{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":12,"sheets":["Start","1. Adăugare","2. Umplere","3. Scindare","4. Transpunere","5. Sortare și filtrare","6. Tabele","7. Liste verticale","8. Analiză","9. Diagrame","10. PivotTable","Aflați mai multe"],"not_rendered":{"charts":2,"images":40,"defined_names":12,"pivot_tables":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Start","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Bun venit la acest tur. \nInstrucțiuni pentru cititoarele de ecran: În numai 10 pași, veți începe lucrul cu Excel, cea mai populară aplicație de foi de calcul din lume. \nÎn acest tur mai există alte 11 foi. Instrucțiunile pentru fiecare foaie încep în celula A1, iar fiecare pas ulterior apare în celula A2, A3 și așa mai departe. \nInstrucțiunile vor indica celulele în care trebuie să navigați pentru a utiliza o caracteristică sau a citi mai departe.\nPentru a începe, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]
["Faceți un tur"]
["În numai 10 pași, veți începe lucrul cu\nExcel, cea mai populară aplicație de foi de calcul din lume."]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a începe turul, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"1. Adăugare","index":1,"n_rows":91,"n_cols":7,"rows_kept":91}
["Adunați numere ca un campion"]
["Iată câteva modalități de a aduna numere în Excel:"]
["Celulele C3-D7 conțin date pe două coloane. Una pentru Fructe și una pentru Sumă. ",null,"Fructe","Sumă",null,"Carne","Sumă"]
["Mergeți la D8 apăsând CTRL+G, tastați D8 și apăsați ENTER.",null,"Mere",50,null,"Carne de vită",50]
["Tastați =SUM(D4:D7), apoi apăsați ENTER.",null,"Portocale",20,null,"Carne de pui",30]
["Rezultatul este 170. ",null,"Banane",60,null,"Carne de porc",10]
["Iată o altă modalitate de a aduna utilizând o tastă de comenzi rapide. Celulele F3-G7 conțin date pe două coloane: Carne și Sumă.",null,"Lămâi",40,null,"Carne de pește",50]
["Mergeți la celula G8. Apăsați ALT+=, apoi ENTER."]
["Rezultatul din celula G8 este 140."]
["Iată o altă modalitate de a aduna. Celulele C10-D15 au două coloane de date: Articol și Sumă.",null,"Articol","Sumă",null,"Articol","Sumă"]
["Acum adunați doar numerele peste 50. Mergeți la celula D16. Tip =SUMIF(D11:D15;\">50\"), apoi apăsați Enter Rezultatul este 100.",null,"Pâine",50,null,"Pâine",50]
["CREDIT SUPLIMENTAR: Celulele F10-G15 conțin date pe două coloane: Articol și Sumă. Mergeți la celula G16. Încercați să adăugați o altă formulă SUMIF aici. Adăugați cantități în coloana G, celulele G11-G15, dar introduceți valori mai mici decât 100. Rezultatul trebuie să fie 160.",null,"Gogoși",100,null,"Gogoși",100]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,"Fursecuri",40,null,"Fursecuri",40]
[null,null,"Torturi",50,null,"Torturi",50]
[null,null,"Tarte",20,null,"Tarte",20]
{"$rows_empty":11}
["Mai multe despre funcția SUM "]
["În câteva dintre sfaturile de mai sus, v-am arătat cum să utilizați funcția SUM. Iată mai multe detalii despre aceasta."]
["Celulele C37-D41 conțin date pe două coloane: Fructe și Sumă. "]
["Formula din celula D42: = SUM(D38:D41)."]
["Dacă funcția SUM din celula D42 ar putea vorbi, ar spune următorul lucru: Adunați valorile din celulele D38, D39, D40 și D41."]
["Iată o altă modalitate în care poate fi utilizată:"]
["Celulele C47-D48 conțin date pe două coloane: Articol și Sumă. "]
["Celulele F47-G51 conțin date pe două coloane: Articol și Sumă. "]
["Celulele E53-E54 conțin date pe o coloană: Total."]
["Formula din celula E54: =SUM(D48 ; G48:G51 ; 100)."]
["Dacă formula din celula E54 ar putea vorbi, ar spune: Adunați următoarele: valoarea din celula D48, valorile din celulele G48, G49, G50, G51 și 100.",null,"Fructe","Sumă"]
["Formula din celula E54 utilizează următoarele:",null,"Mere",50]
["• Referința la o celulă unică, care este „adresa” sau „numele” unei celule. D48 este referința la o celulă unică din formula de mai sus. ",null,"Portocale",20]
["• O zonă de celule, care este o serie de celule începând de la o celulă și terminându-se la o altă celulă. G48:G51 este zona de celule a formulei. ",null,"Banane",60]
["• O constantă, care este numărul 100. ",null,"Lămâi",40]
["DETALII IMPORTANTE: Mergeți la celula E54. Veți observa numărul 100 spre sfârșitul formulei. Deși este posibil să introduceți numere într-o astfel de formulă, nu recomandăm acest lucru decât dacă este absolut necesar. Aceasta este cunoscută drept constantă și este ușor să uitați că se află acolo. Vă recomandăm să faceți referire la o altă celulă în schimb, cum ar fi celula D16. Astfel numărul va fi mai vizibil și nu ascuns într-o formulă. ",null,null,{"$f":"SUM(D38:D41)","v":170}]
["Mergeți la celula A66 pentru instrucțiunile următoare."]
[]
[]
[]
[null,null,"Articol","Sumă",null,"Articol","Sumă"]
[null,null,"Tabel",20,null,"Mașini",20]
[{"$nulls":5},"Camioane",10]
[{"$nulls":5},"Biciclete",10]
[{"$nulls":5},"Role",40]
[]
[{"$nulls":4},"Total:"]
[{"$nulls":4},{"$f":"SUM(D48,G48:G51,100)","v":200}]
{"$rows_empty":11}
["Mai multe despre funcția SUMIF "]
["V-am prezentat, de asemenea, funcția SUMIF în partea de sus a acestei foi, în celulele A10 și A11. Funcția SUMIF adună totaluri pe baza unui criteriu. "]
["Celulele C72-D77 conțin date pe două coloane: Articol și Sumă. "]
["Formula din celula D78: =SUMIF(D73:D77 ;\">50\")."]
["Dacă funcția SUMIF ar putea vorbi, ar spune următorul lucru: Adunați valori pe baza acestui criteriu, examinați celulele D73-D77, iar dacă valoarea este mai mare decât 50, adunați-o."]
["NOTĂ: Dacă credeți că utilizați prea multe formule SUMIF, este posibil ca raportul PivotTable să fie o soluție mai bună. Consultați foaia de lucru PivotTable pentru mai multe informații."]
["Celulele F72-G77 conțin date pe două coloane: Articol și Sumă. ",null,"Articol","Sumă",null,"Articol","Sumă"]
["DE REȚINUT: Mergeți la celula G78. Formula din celula G78: =SUMIF(G73:G77 ; \">=50\") este diferită față de formula din celula D78. Mai exact, criteriile de însumare sunt „>=50”, adică mai mare sau egal cu 50. Există și alți operatori pe care puteți să-i utilizați, cum ar fi „<=50”, adică mai mic sau egal cu 50. Și mai este „<>50”, adică nu este egal cu 50. \n",null,"Pâine",50,null,"Pâine",50]
["Mergeți la celula A86 pentru a trece la instrucțiunile următoare.",null,"Gogoși",100,null,"Gogoși",100]
[null,null,"Fursecuri",40,null,"Fursecuri",40]
[null,null,"Torturi",50,null,"Torturi",50]
[null,null,"Tarte",20,null,"Tarte",20]
[{"$nulls":3},{"$f":"SUMIF(D73:D77,\">50\")","v":100},null,null,{"$f":"SUMIF(G73:G77,\">=50\")","v":200}]
{"$rows_empty":7}
["Mai multe informații de pe web"]
["Totul despre funcția SUM"]
["Totul despre funcția SUMIF"]
["Utilizați Excel drept calculator"]
["Instruire gratuită pentru Excel online"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"2. Umplere","index":2,"n_rows":72,"n_cols":8,"rows_kept":72}
["Economisiți timp prin completarea automată a celulelor"]
["Iată cum să utilizați caracteristica de umplere în Excel:"]
["Celulele C3-G7 conțin date pe cinci coloane: Coloana „Acesta:”, care conține numărul 50 în fiecare celulă; coloana „Plus acesta:”, care conține numerele 50, 60, 70 și 80; coloana „Egal cu:”, cu celula E4 care conține suma celulelor C4 și D4; coloana „Plus acesta:”, care conține numărul 75 în fiecare celulă; și coloana „Egal cu:”, cu celula G4 care conține suma celulelor E4 și F4.",null,"Acesta:","Plus acesta:","Egal cu:","Plus acesta:","Egal cu:"]
["Mergeți la celula E4. Apăsați CTRL+G, tastați E4, apoi apăsați Enter. ",null,50,50,{"$f":"SUM(C4:D4)","v":100},75,{"$f":"SUM(E4:F4)","v":175}]
["Selectați celulele E4, E5, E6 și E7 ținând apăsată tasta SHIFT în timp ce apăsați tasta SĂGEATĂ ÎN JOS, apoi apăsați CTRL+D. Excel va completa automat celulele cu totalurile: 110, 120 și 130. Utilizatorii numesc această operațiune „umplere în jos”.",null,50,60,null,75]
["CREDIT SUPLIMENTAR: Mergeți la celula G4 și repetați pașii de umplere în jos de mai sus.",null,50,70,null,75]
["Celulele C10-G14 conțin date pe cinci coloane. Aceste coloane conțin antetul din celulele C3-G3 și valorile din celulele C4-G7 după executarea pașilor din celulele A5 și A6.",null,50,80,null,75]
["Mergeți la celula C15. Selectați celulele C15, D15, E15, F15 și G15. De data aceasta, apăsați CTRL+R pentru a completa celulele. Această operațiune se numește „umplere la dreapta”."]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la celula A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]
[null,null,"Acesta:","Plus acesta:","Egal cu:","Plus acesta:","Egal cu:"]
[null,null,50,50,{"$f":"SUM(C11:D11)","v":100},75,{"$f":"SUM(E11:F11)","v":175}]
[null,null,50,60,{"$f":"SUM(C12:D12)","v":110},75,{"$f":"SUM(E12:F12)","v":185}]
[null,null,50,70,120,75,195]
[null,null,50,80,130,75,205]
[null,null,{"$f":"SUM(C11:C14)","v":200}]
{"$rows_empty":11}
["Utilizați instrumentul de umplere pentru a copia celule"]
["Uneori poate că nu doriți ca numerele să se modifice pe măsură ce completați. În schimb, poate fi necesar să copiați valori în alte celule adiacente. Iată cum să faceți acest lucru:"]
["Celulele C33-F37 conțin patru coloane: Departament, Categorie, Produs și Număr. "]
["Mergeți la celula C34. Selectați C34, C35, C36, C37 și apăsați CTRL+D. Valoarea din C34 este umplută în jos în celulele selectate."]
["Mergeți la celula A69 pentru instrucțiunile următoare."]
[]
[null,null,"Dept.","Categorie","Produs","Număr"]
[null,null,"Legume și fructe","Fructe","Măr",100]
[{"$nulls":4},"Portocală",200]
[{"$nulls":4},"Banană",50]
[{"$nulls":4},"Pere",100]
{"$rows_empty":8}
[{"$nulls":3},"Ian"]
[null,null,"Săptămâna 1",35,44,79,null,"Tr 1"]
[{"$nulls":3},74,64,56]
[{"$nulls":3},82,50,83]
[{"$nulls":3},90,22,89]
{"$rows_empty":9}
[null,null,"Intervale"]
[null,null,15,30]
{"$rows_empty":7}
["Mai multe informații de pe web"]
["Completați automat date în celulele foii de lucru"]
["Completarea unei formule în celulele adiacente"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"3. Scindare","index":3,"n_rows":86,"n_cols":8,"rows_kept":86}
["Datele sunt înghesuite într-o singură coloană? Scindați-o."]
["Mergeți la celula D5. Apăsați CTRL+G, tastați D5, apoi apăsați Enter. Tastați prenumele din coloana E-mail în celula C5: Alexandra."]
["Mergeți la celula D6. Apăsați CTRL+E, comanda rapidă pentru Umplere instant."]
["Umplere instant detectează atunci când tastați un model consecvent și umple celulele după detectarea modelului. ",null,"E-mail","Prenume","Nume de familie"]
["Încercați o altă metodă de Umplere instant: Mergeți la celula E5.",null,"Alexandra.Dobre@contoso.com",null,"Dobre"]
["Apăsați ALT+K pentru a accesa fila Pornire, deasupra panglicii, apoi apăsați MMFI pentru a selecta opțiunile de Umplere. Apăsați tasta săgeată în jos pentru a selecta Umplere instant din listă sau apăsați M. Acum numele de familie se află în propria lor coloană, în celulele E5-E9.",null,"Andrei.Pescariu@fabrikam.com"]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la celula A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,"Ștefan.Milea@relecloud.com"]
[null,null,"Ioana.Cornea@contoso.com"]
[null,null,"Marcela.Moldovan@fabrikam.com "]
{"$rows_empty":17}
["Scindați o coloană pe baza separatorilor."]
["Umplere instant este o funcție foarte utilă. Dar dacă doriți să scindați simultan date în mai multe coloane, nu este cel mai bun instrument pentru această operațiune. Încercați Text în coloane în această situație:"]
["Mergeți la celula C32. Selectați toate celulele de la C32 la C39: de la Alexandra până la Marcela. "]
["Apăsați ALT+V pentru a accesa fila Date, deasupra panglicii, apoi apăsați CO pentru a selecta Text în coloane din secțiunea Instrumente de date. Apare Expert conversie text în coloane - Pasul 1 din 3. Asigurați-vă că este selectat butonul radio Delimitat, apoi apăsați Enter. Utilizați tasta Tab pentru a naviga la caseta de dialog."]
["Expert conversie text în coloane - Pasul 2 din 3: Apăsați pe Tab pentru a găsi opțiunea Virgulă sub Separatori. Asigurați-vă că Virgulă este singura caseta de selectare bifată, apoi apăsați pe Tab pentru a selecta Următorul și apăsați Enter.",null,"Date","Prenume","Nume de familie","Numele firmei"]
["Expert conversie text în coloane - Pasul 3 din 3: apăsați pe Tab și selectați doar opțiunea General. ",null,"Alexandra,Dobre,Contoso Ltd."]
["În sfârșit, apăsați pe Tab până când accesați caseta text Destinație. Tastați $D$32, apoi apăsați Enter.",null,"Andrei,Pescariu,Fabrikam Inc."]
["MERITĂ EXPLORAT: Există încă o modalitate de a lucra cu date. Puteți să interogați o sursă externă și să scindați datele care provin de la acea sursă. Faceți acest lucru o dată și datele vor fi reîmprospătate și ușor de gestionat din acel moment. Sunteți curios? Selectați fila Date (ALT+V), apoi explorați opțiunile din zona Obțineți și transformați (apăsați pe una dintre următoarele: PN, FT, FW, PT, PR, or X). Sau accesați celula A80 pentru mai multe informații de pe web.",null,"Ștefan,Milea,Relecloud"]
["Mergeți la celula A49 pentru instrucțiunile următoare.",null,"Ioana,Cornea,Contoso Ltd."]
[null,null,"Aurel,Șerbănescu,Relecloud"]
[null,null,"Anton,Stănescu,Fabrikam Inc."]
[null,null,"Bogdan,Petrescu,Relecloud"]
[null,null,"Marcela,Moldovan,Contoso Ltd."]
{"$rows_empty":9}
["Scindați o coloană cu formule"]
["Se recomandă să scrieți o formulă pentru a scinda date. Astfel, dacă datele originale se actualizează, datele scindate vor fi și ele actualizate. Această funcție este mai complexă. Dar este posibilă dacă utilizați o serie de funcții: LEFT, RIGHT, FIND și LEN. Pentru mai multe informații despre fiecare dintre aceste funcții, consultați linkurile din partea de jos a acestei foi de sub Mai multe informații de pe web începând cu celula A80. Dar dacă sunteți curios, iată cum se scindează celula C56."]
["Mergeți la celula E56: Marcela.  Am folosit funcția LEFT pentru a extrage caractere din partea stângă a celulei C56. Iar pentru a specifica numărul de caractere de extras, am utilizat funcția GĂSIRE. Iată cum funcționează formula „=LEFT(C56 ; FIND(\" \" ; C56)-1)”:"]
["Funcția Left extrage numărul de caractere specificat din partea stângă a celulei C56.\n\n"]
["Funcția Find se utilizează pentru a determina numărul de caractere de extras. Iată cum funcționează funcția Find: Găsiți numărul poziției caracterului pentru primul spațiu din celula C56. Apoi scădeți 1 pentru a exclude spațiul respectiv.\n"]
["Rezultatul este Marcela."]
["Apoi am creat o [coloană Ajutor]. Aceasta a avut rolul de a facilita extragerea restului de text din celulă. Coloana este temporară și poate fi oricând ascunsă ulterior. ",null,"Numele într-o singură celulă",null,"Prenume","[coloană Ajutor]","Al doilea nume","Nume de familie"]
["Selectați celula F56: Emil Moldovan în [coloana Ajutor]. Veți vedea că am utilizat funcțiile RIGHT, LEN și FIND pentru a extrage caractere de la primul spațiu din celula C56 până la sfârșitul celulei. ",null,"Marcela Emil Moldovan",null,{"$f":"LEFT(C56,FIND(\" \",C56)-1)","v":"Marcela"},{"$f":"RIGHT(C56,LEN(C56)-FIND(\" \",C56))","v":"Emil Moldovan"},{"$f":"LEFT(F56,FIND(\" \",F56)-1)","v":"Emil"},{"$f":"RIGHT(F56,LEN(F56)-FIND(\" \",F56))","v":"Moldovan"}]
["Iată cum funcționează formula „=RIGHT(C56 ; LEN(C56)-FIND(\" \" ; C56))”:"]
["Funcția Right extrage numărul de caractere specificat din partea dreaptă a celulei C56."]
["În acest caz, funcția LEN se utilizează pentru a determina numărul de caractere de extras. Iată cum funcționează funcția LEN: Numărați caracterele din celula C56 și scădeți numărul de caractere din funcția Find, care găsește numărul poziției caracterului pentru primul spațiu din celula C56 și returnează numărul de caractere până la acel spațiu. "]
["Rezultatul este Emil Moldovan."]
["Selectați celula G56: Emil. Aici am utilizat aproape aceeași formulă ca în celula A51, dar în loc să extragă caractere din celula C56, le extrage din celula F56. \n"]
["Selectați celula H56: McKay. Aceasta este aceeași formulă ca în pasul A57, dar extrage caractere din F56, nu din celula C56. "]
["Mergeți la celula A79 pentru a trece la instrucțiunile următoare."]
{"$rows_empty":15}
["Mai multe informații de pe web"]
["Scindați textul în coloane diferite"]
["Totul despre Obțineți și transformați "]
["Totul despre funcția LEFT"]
["Totul despre funcția RIGHT"]
["Totul despre funcția FIND"]
["Totul despre funcția LEN"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"4. Transpunere","index":4,"n_rows":78,"n_cols":8,"rows_kept":78}
["Mutați date prin transpunere"]
["Când trebuie să rotiți coloane și rânduri, le transpuneți în Excel."]
["Celulele C5-H6 conțin două rânduri pentru Articole și Cantități. Selectați celulele C5-H6."]
["Acum veți copia celulele. Apăsați CTRL+C."]
["Selectați celula C9.",null,"Articol","Pâine","Gogoși","Fursecuri","Torturi","Tarte"]
["Apăsați ALT+K pentru a accesa fila Pornire, deasupra panglicii, apoi apăsați V pentru a selecta opțiunile de Lipire. Apăsați tasta săgeată în jos sau S pentru a selecta Lipire specială. ",null,"Sumă",50,100,40,50,20]
["Apăsați Tab până când găsiți funcția Transpunere. Apăsați bara de spațiu pentru a selecta Transpunere, apoi apăsați pe Enter."]
["SFAT DE LA EXPERȚI: Seria de comenzi rapide pentru Lipire specială este CTRL+ALT+V. \n"]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."," pentru a trece la pasul următor"]
{"$rows_empty":17}
["Transpuneți cu o formulă"]
["Uneori poate că nu vreți să copiați și să lipiți pentru a transpune. În acest caz, puteți utiliza o formulă pentru a transpune rânduri și coloane. Iată cum să faceți acest lucru:"]
["Pentru a transpune aceste date, trebuie să selectați mai întâi câteva celule necompletate. Deoarece datele din celulele C33-H34 din dreapta au șase coloane și două rânduri, trebuie să selectați opusul: două coloane și șase rânduri. Faceți acest lucru selectând celulele C40-D45. "]
["Este destul de complicat, așa că fiți atent. Cu celulele selectate, tastați =TRANSPOSE(C33:H34), dar nu apăsați pe Enter. În schimb, apăsați CTRL+SHIFT+ENTER. Dacă apare o eroare sau #VALUE! drept urmare, încercați din nou pornind de la instrucțiunea din celula A29. \n"]
["Selectați oricare dintre celulele transpuse, de exemplu, celula C41. Uitați-vă la formula din partea de sus a ferestrei Excel. Veți vedea că formula arată astfel: {=TRANSPOSE(C33:H34)}"]
["Selectați o altă celulă transpusă dintre celulele C40-D45, de exemplu, celula D43. Uitați-vă din nou la bara de formule. Formula este aceeași ca în celula C41. De ce? Deoarece este o formulă matrice.\n"]
["Mergeți la celula A55 pentru instrucțiunile următoare.",null,"Articol","Pâine","Gogoși","Fursecuri","Torturi","Tarte"]
[null,null,"Sumă",50,100,40,50,20]
{"$rows_empty":20}
["Ce este o formulă matrice?"]
["O formulă matrice poate efectua calcule pentru mai multe celule într-o matrice. În exemplul de mai sus, matricea este setul de date original din celulele C33:H34. Funcția TRANSPOSE schimbă orientarea orizontală a celulelor într-o orientare verticală. "]
["O formulă matrice se încheie întotdeauna cu CTRL+SHIFT+ENTER, nu doar cu ENTER. Dacă apăsați CTRL+SHIFT+ENTER, se calculează funcția pentru matrice. După ce ați terminat, Excel încadrează formula între paranteze speciale {}. Aceste paranteze sunt un indiciu vizual al faptului că celula selectată face parte dintr-o formulă matrice. Nu puteți să introduceți manual aceste paranteze. Excel le amplasează când apăsați CTRL+SHIFT+ENTER. "]
["REȚINEȚI:\nExistă trei lucruri de reținut atunci când utilizați o formulă matrice: \n(1) Întotdeauna selectați mai întâi mai multe celule, apoi, cu celulele selectate, începeți să tastați formula matrice. Acesta este secretul: Selectați mai întâi mai multe celule, apoi începeți să tastați.\n(2) După ce ați terminat de tastat o formulă matrice, apăsați CTRL+SHIFT+ENTER.\n3) După ce introduceți o formulă matrice, nu puteți întrerupe această matrice nouă. De exemplu, nu tastați peste și nu ștergeți una dintre celule. De asemenea, nu puteți insera un rând nou sau o coloană nouă în acea matrice.  Dacă trebuie să efectuați una dintre aceste operațiuni, selectați toate celulele cu formula matrice, apăsați pe Ștergere, apoi faceți modificări și creați din nou formula."]
["VORBIREA CELULELOR ÎN EXCEL: Deoarece formulele matrice necesită secvența CTRL+SHIFT+ENTER, unii utilizatori numesc în mod informal formulele matrice „formule CSE” \n"]
["Mergeți la celula A74 pentru instrucțiunile următoare."]
{"$rows_empty":13}
["Mai multe informații de pe web"]
["Transpunerea (rotirea) datelor din rânduri în coloane sau invers"]
["Totul despre funcția TRANSPOSE"]
["Crearea unei formule matrice"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"5. Sortare și filtrare","index":5,"n_rows":65,"n_cols":7,"rows_kept":65}
["Sortați și filtrați cu ușurință"]
["Celulele C5-G13 conțin cinci coloane: Departamente, Categorii și Cantități pentru lunile Oct, Nov, Dec."]
["Să presupunem că doriți să sortați departamentele în ordine alfabetică. Selectați coloana Departament și mergeți la celula C5. Apăsați CTRL+G, tastați C5, apoi apăsați Enter. Acum apăsați ALT+K pentru a accesa fila Pornire, deasupra panglicii, apoi apăsați S pentru a accesa opțiunile Sortare și filtrare. Utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Sortare de la A la Z sau apăsați S, apoi apăsați pe Enter. "]
["Sortați cantitățile pentru Decembrie de la mare la mică. Selectați celula coloanei Decembrie, mergeți la G5, apoi selectați celulele G5-G13. Apăsați ALT+K pentru a accesa fila Pornire, deasupra panglicii, apoi apăsați sS pentru opțiunile Sortare și filtrare. Observați că opțiunile s-au schimbat de la Sortare de la A la Z la Sortare de la cel mai mare la cel mai mic și așa mai departe. Utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Sortare de la cel mai mare la cel mai mic, apoi apăsați pe Enter. "]
["Acum veți filtrați datele astfel încât să apară doar rândurile Brutărie. Mergeți la celula G5, Dec. Apăsați CTRL+A pentru a selecta toate celulele, apoi apăsați ALT+K pentru a accesa fila Pornire. Apăsați S pentru a accesa opțiunile Sortare și filtrare, apoi utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Filtrare sau apăsați pe F.",null,"Departament","Categorie","Oct","Nov","Dec"]
["Pe rândul de sus, de la celula C5 la G5, apar butoane de filtrare. Mergeți la celula Departament, C5, și apăsați ALT+SĂGEATĂ ÎN JOS, apoi tasta SĂGEATĂ ÎN JOS și BARA DE SPAȚIU pentru a debifa caseta Selectare totală. Apoi utilizați tastele săgeată pentru a găsi Brutărie și apăsați bara de spațiu, apoi apăsați pe Enter.",null,"Carne","Carne de vită",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":110000,"d":"110,000 lei"},{"v":120000,"d":"120,000 lei"}]
["CREDIT SUPLIMENTAR: Încercați să sortați în ordine alfabetică, după două coloane. Iată cum: Mai întâi sortați Departament în ordine alfabetică (consultați pașii din celula A3 de mai sus). Apoi selectați fila Pornire și opțiunile Sortare și filtrare. Găsiți Sortare particularizată și adăugați un al doilea nivel pentru Categorie. După ce selectați OK, coloana Departament va fi sortată și în cadrul fiecărui departament, rândurile Categorie vor fi sortate, de asemenea, în ordine alfabetică. ",null,"Brutărie","Deserturi",{"v":25000,"d":"25,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":120000,"d":"120,000 lei"}]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,"Legume și fructe","Fructe",{"v":10000,"d":"10,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"}]
[null,null,"Legume și fructe","Legume",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":35000,"d":"35,000 lei"},{"v":25000,"d":"25,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de pui",{"v":75000,"d":"75,000 lei"},{"v":82000,"d":"82,000 lei"},{"v":2000000,"d":"2,000,000 lei"}]
[null,null,"Brutărie","Produse de panificație",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":15000,"d":"15,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Sandvișuri",{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
{"$rows_empty":13}
["Sortați după dată sau chiar după culoare"]
["Există numeroase modalități de sortare în Excel. Iată încă două modalități de sortare:"]
["Celulele C31-F31 conțin date pe patru coloane: Data cheltuielii, Angajat, Alimente și Hotel."]
["Doriți să sortați Datele cheltuielii. Așadar, selectați antetul Data cheltuielii, celula C31, apoi apăsați ALT+SĂGEATĂ ÎN JOS și utilizați tastele săgeată pentru a găsi Sortare de la cel mai vechi la cel mai nou. Apăsați pe Enter. Rândurile sunt sortate în ordine crescătoare, după Data cheltuielii."]
["Cineva a umplut trei celule cu galben. Puteți sorta rândurile după această culoare. Mergeți la celula F31, apoi apăsați ALT+SĂGEATĂ ÎN JOS și utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Sortare după culoare.  Apăsați tasta săgeată la dreapta pentru a selecta culoarea de evidențiere „galben” rgb 255, 255, 0, apoi apăsați pe Enter. Celulele evidențiate sunt sortate automat în partea de sus a coloanei. ",null,"Data cheltuielii","Angajat","Mâncare","Hotel"]
["DETALIU IMPORTANT: Nu puteți elimina o ordine de sortare așa cum puteți face cu un filtru. Așadar, dacă nu doriți să mențineți sortarea, anulați-o apăsând CTRL+Z.\n",null,{"$f":"TODAY()-2","v":"2020-03-10"},"Mirela",{"v":21,"d":"21 lei"},{"v":3820,"d":"3,820 lei"}]
["Mergeți la celula A43 pentru instrucțiunile următoare.",null,{"$f":"TODAY()-3","v":"2020-03-09"},"Eugen",{"v":62,"d":"62 lei"},{"v":2112,"d":"2,112 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-6","v":"2020-03-06"},"Iulian",{"v":25,"d":"25 lei"},{"v":1611,"d":"1,611 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-12"},"Alina",{"v":30,"d":"30 lei"},{"v":3085,"d":"3,085 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-4","v":"2020-03-08"},"Iustin",{"v":69,"d":"69 lei"},{"v":528,"d":"528 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-5","v":"2020-03-07"},"Laura",{"v":45,"d":"45 lei"},{"v":5050,"d":"5,050 lei"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Mai multe modalități de a filtra date"]
["Celulele C49-F49 conțin date pe patru coloane: Data cheltuielii, Angajat, Alimente și Hotel."]
["Mergeți la celula F49: Hotel. Apăsați ALT+SĂGEATĂ ÎN JOS, apoi utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Filtre numerice. Apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA pentru a accesa lista Filtre numerice și utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Peste medie, apoi apăsați pe Enter. Excel calculează valoarea medie a coloanei Hotel, apoi afișează doar rândurile cu valori mai mari decât media respectivă. "]
["Acum adăugați un al doilea filtru. Mergeți la celula E49: Alimente. Apăsați ALT+SĂGEATĂ ÎN JOS, apoi utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Filtre numerice. Apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA pentru a accesa lista Filtre numerice. Utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Mai mare decât..., apoi tastați 25 și apăsați pe Enter. Dintre cele trei rânduri care au fost filtrate ca fiind peste medie, Excel afișează două rânduri cu valori pentru Alimente mai mari decât 25."]
["Mergeți la celula A62 pentru instrucțiunile următoare."]
[]
[null,null,"Data cheltuielii","Angajat","Mâncare","Hotel"]
[null,null,{"$f":"TODAY()-2","v":"2020-03-10"},"Mirela",{"v":21,"d":"21 lei"},{"v":3820,"d":"3,820 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-3","v":"2020-03-09"},"Eugen",{"v":62,"d":"62 lei"},{"v":2112,"d":"2,112 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-12"},"Alina",{"v":30,"d":"30 lei"},{"v":3085,"d":"3,085 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-6","v":"2020-03-06"},"Iulian",{"v":25,"d":"25 lei"},{"v":1611,"d":"1,611 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-5","v":"2020-03-07"},"Laura",{"v":45,"d":"45 lei"},{"v":5050,"d":"5,050 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-4","v":"2020-03-08"},"Iustin",{"v":69,"d":"69 lei"},{"v":528,"d":"528 lei"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Mai multe informații de pe web"]
["Sortarea datelor dintr-o zonă sau dintr-un tabel"]
["Filtrarea datelor dintr-o zonă sau dintr-un tabel"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"6. Tabele","index":6,"n_rows":76,"n_cols":8,"rows_kept":76}
["Tabelele simplifică foarte mult lucrurile"]
["Un tabel vă oferă caracteristici speciale și facilități. Iată cum să creați unul:"]
["Celulele C5-G13 conțin date. Mergeți la orice celulă din zona respectivă, de exemplu, celula D8. Apăsați CTRL+G, tastați D8, apoi apăsați Enter."]
["Apăsați ALT+C pentru a accesa fila Inserare, deasupra panglicii, apoi apăsați B1 și Enter. Sau apăsați combinația de taste de comenzi rapide CTRL+T, apoi Enter."]
["Acum aveți un tabel, care este o colecție de celule cu caracteristici speciale. Pentru început: Un tabel vă oferă rânduri alternante pentru citire mai ușoară.",null,"Departament","Categorie","Oct","Nov","Dec"]
["De asemenea, puteți crea cu ușurință rânduri noi. Mergeți la celula necompletată de sub celula C13: Carne. Introduceți un text, apoi apăsați pe Enter. Apare un rând nou de tabel. ",null,"Legume și fructe","Legume",30000,80000,30000]
["Puteți crea cu ușurință și coloane noi:  Mergeți la orice celulă între H5 și H14, de exemplu H10. Introduceți un text, apoi apăsați pe Enter. Apare o coloană nouă de tabel. Repetați procesul pentru a adăuga o nouă coloană în coloana I.",null,"Legume și fructe","Fructe",10000,30000,40000]
["Observați cum se creează și formatează cele două coloane și cum este completat textul Ian și Feb între celulele H5 și I5 pentru dvs.",null,"Brutărie","Produse de panificație",30000,15000,20000]
["CREDIT SUPLIMENTAR: Încercați să modificați stilul tabelului. Selectați mai întâi o celulă din tabel dintre celulele C5 și I14. Fila Instrumente tabel - Proiectare va apărea în partea de sus a ferestrei Excel. Apăsați ALT+JZ pentru a accesa fila Proiectare, deasupra panglicii, apoi apăsați S pentru a accesa Stiluri tabel. Utilizați tastele săgeată pentru a naviga prin opțiuni și selectați un stil de tabel care vă place.\n",null,"Brutărie","Deserturi",25000,80000,120000]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,"Delicatese","Sandviș",80000,40000,20000]
[null,null,"Delicatese","Salate",90000,35000,25000]
[null,null,"Carne","Carne de vită",90000,110000,200000]
[null,null,"Carne","Carne de pui",75000,82000,150000]
{"$rows_empty":13}
["Coloanele calculate din tabele"]
["Un exemplu de facilitate oferită de tabele ar fi coloanele calculate. Tastați o formulă o singură dată și aceasta este completată automat pentru dvs. Iată cum funcționează:"]
["Celulele C33-H41 conțin date pe șase coloane: Departament, Categorie, Oct, Nov, Dec și Total."]
["Mergeți la celula H34: Total."]
["Apăsați ALT+=, apoi Enter."]
["Formula SUM este completată automat pentru dvs., prin urmare nu trebuie să o introduceți manual. "]
["Mergeți la celula A47 pentru instrucțiunile următoare.",null,"Departament","Categorie","Oct","Nov","Dec","Total"]
[null,null,"Legume și fructe","Legume",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"}]
[null,null,"Legume și fructe","Fructe",{"v":10000,"d":"10,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"}]
[null,null,"Brutărie","Produse de panificație",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":15000,"d":"15,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
[null,null,"Brutărie","Deserturi",{"v":25000,"d":"25,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":120000,"d":"120,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Sandvișuri",{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":35000,"d":"35,000 lei"},{"v":25000,"d":"25,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de vită",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":110000,"d":"110,000 lei"},{"v":200000,"d":"200,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de pui",{"v":75000,"d":"75,000 lei"},{"v":82000,"d":"82,000 lei"},{"v":150000,"d":"150,000 lei"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Rândurile de total din tabele"]
["O altă facilitate a tabelelor ar fi rândurile de total. În loc să tastați o formulă SUM, Excel poate calcula totalul pentru dvs. prin apăsarea unui buton. Același lucru este valabil pentru formula AVERAGE și multe altele. Iată cum funcționează:"]
["Celulele C54-E61 conțin date pe trei coloane: Departament, Categorie și Vânzări."]
["Mergeți la orice celulă din zona de mai sus, de exemplu, celula D57."]
["În partea de sus a ferestrei Excel, va apărea fila Instrumente tabel - Proiectare. Apăsați ALT+JZ pentru a accesa fila Proiectare, deasupra panglicii, apoi apăsați A pentru a selecta Rând total dintre opțiunile Stiluri tabel."]
["Un rând nou este adăugat în partea de jos a tabelului în celulele C62-E62."]
["Totalul de 24.000 lei este adăugat la rândul de total, în celula E62. ",null,"Departament","Categorie","Vânzări"]
["Dar ce se întâmplă dacă doriți să aflați media? Selectați celula E62: 24.000 lei.",null,"Legume și fructe","Legume",{"v":1000,"d":"1,000 lei"}]
["Apăsați ALT+SĂGEATĂ ÎN JOS, apoi utilizați tastele săgeată pentru a găsi opțiunea Medie și apăsați pe Enter. Se afișează valoarea medie de 3.000 lei.",null,"Legume și fructe","Fructe",{"v":2000,"d":"2,000 lei"}]
["DE REȚINUT: Există o comandă rapidă pentru afișarea și ascunderea rândului de total. Selectați în interiorul tabelului, apoi apăsați CTRL+SHIFT+T.\n",null,"Brutărie","Produse de panificație",{"v":3000,"d":"3,000 lei"}]
["Mergeți la celula A72 pentru instrucțiunile următoare.",null,"Brutărie","Deserturi",{"v":1000,"d":"1,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Sandvișuri",{"v":2000,"d":"2,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Salate",{"v":3000,"d":"3,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de vită",{"v":4000,"d":"4,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de pui",{"v":8000,"d":"8,000 lei"}]
{"$rows_empty":10}
["Mai multe informații de pe web"]
["Prezentare generală a tabelelor Excel"]
["Totalizarea datelor dintr-un tabel Excel"]
["Utilizarea coloanelor calculate într-un tabel Excel"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."," apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"7. Liste verticale","index":7,"n_rows":66,"n_cols":6,"rows_kept":66}
["Inserați o listă verticală"]
["Listele verticale simplifică introducerea datelor pentru utilizatori. Iată cum să creați una: "]
["Celulele C3-D15 conțin date pe două coloane: Alimente și Departament.",null,"Mâncare","Departament"]
["Vrem ca doar trei dintre numele departamentelor să fie intrări valide pentru fiecare dintre alimentele din partea dreaptă. Aceste departamente sunt Legume și fructe, Carne și Brutărie.",null,"Mere"]
["Mergeți la celula D4. Apăsați CTRL+G, tastați D4, apoi apăsați Enter. Selectați toate celulele de la D4 la D15.",null,"Carne de vită"]
["În fila Date, selectați Validare date sau apăsați ALT+DL pentru a deschide caseta de dialog Validare date. Apăsați Tab pentru a alege Se permite și selectați Listă. Apăsați din nou tasta Tab.",null,"Banane"]
["În caseta text Sursă, tastați Legume și fructe, Carne, Brutărie. Asigurați-vă că puneți virgule după fiecare nume. Apăsați pe Enter când ați terminat.",null,"Lămâi"]
["Acum selectați celula D4, care se află lângă Mere în C4. Apăsați ALT+SĂGEATĂ ÎN JOS. Veți vedea un meniu vertical cu cele trei elemente pe care le-ați adăugat: Legume și fructe, Carne și Brutărie.",null,"Broccoli"]
["DE REȚINUT: Listele verticale garantează faptul că utilizatorii introduc date valide. Prin urmare este firesc ca listele verticale să facă parte dintr-un grup mai mare de caracteristici denumit validarea datelor. \nExistă și alte metode de validare a datelor. De exemplu, puteți restricționa intrările la numere întregi, date sau chiar valori minime și maxime. Există mai multe opțiuni disponibile și puteți să citiți mai multe despre acestea selectând linkul din celula A61.",null,"Kale"]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,"Șuncă"]
[null,null,"Pâine"]
[null,null,"Carne de pui"]
[null,null,"Fursecuri"]
[null,null,"Torturi"]
[null,null,"Tarte"]
{"$rows_empty":11}
["Exemplu de bună practică pentru listele verticale: Utilizați un tabel."]
["Tocmai v-am arătat cum să inserați un meniu vertical pentru lista de departamente. Dar ce se întâmplă dacă lista este modificată? De exemplu, ce faceți dacă apare un departament nou, denumit Produse lactate? Trebuie să actualizați caseta de dialog de validare a datelor. Dar există o metodă mai eficientă, și anume să creați mai întâi un tabel:"]
["Celulele C31-D43 conțin date pe două coloane: Alimente și Departament. Celulele F31-F34 conțin date pe o coloană: Departament."]
["Dintre celulele F31-F34, selectați o celulă cu un departament. De exemplu, selectați celula F33: Carne. "]
["Creați un tabel apăsând CTRL+T, apoi Enter.",null,"Mâncare","Departament",null,"Departament"]
["Acum veți configura din nou validarea datelor. Sub celula D31: Departament, selectați toate celulele necompletate de la D32 la D43.",null,"Mere",null,null,"Legume și fructe"]
["În fila Date, selectați Validare date sau apăsați ALT+DL pentru a deschide caseta de dialog Validare date. Apăsați Tab pentru a alege Se permite și apăsați SĂGEATĂ ÎN JOS pentru a selecta Listă. Apăsați din nou tasta Tab.",null,"Carne de vită",null,null,"Carne"]
["În caseta de text Sursă, tastați =$F$32:$F$34, apoi apăsați pe Enter.",null,"Banane",null,null,"Brutărie"]
["Ați selectat valorile din coloana unică începând cu celula F31: Departament.",null,"Lămâi"]
["Acum mergeți la celula D32 și apăsați ALT+SĂGEATĂ ÎN JOS. Există doar trei departamente în lista verticală: Legume și fructe, Carne și Brutărie. Dar dacă adăugați un nou departament în coloana F de sub celula F35: Brutărie, această listă va fi actualizată cu noul departament. Încercați.",null,"Broccoli"]
["SFAT DE LA EXPERȚI: Adesea, utilizatorii amplasează listele de validare pe o altă foaie. Astfel, alte persoane nu vor fi tentate să modifice lista.\n",null,"Kale"]
["Mergeți la celula A63 pentru instrucțiunile următoare.",null,"Șuncă"]
[null,null,"Pâine"]
[null,null,"Carne de pui"]
[null,null,"Fursecuri"]
[null,null,"Torturi"]
[null,null,"Tarte"]
{"$rows_empty":19}
["Mai multe informații de pe web"]
["Aplicarea validării de date în celule"]
["Crearea unei liste verticale"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"8. Analiză","index":8,"n_rows":71,"n_cols":7,"rows_kept":71}
["Analizați rapid date"]
["Iată cum să analizați date pentru a identifica rapid modele și tendințe:"]
["Celulele C5-G13 conțin date pe cinci coloane: Departament, Categorie, Oct, Nov și Dec."]
["Accesați o celulă din tabel dintre celulele C5-G13, de exemplu accesați celula E9, apoi apăsați CTRL+Q. Apare un panou Analiză rapidă."]
["Apăsați tasta Tab pentru a accesa Opțiuni formatare, apoi apăsați pe Enter pentru a selecta Bare de date.",null,"Departament","Categorie","Oct","Nov","Dec"]
["Celulele de sub coloanele Oct, Nov și Dec, E6-G13, au bare de date speciale pentru afișarea cantităților respective.",null,"Legume și fructe","Legume",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"}]
["Să presupunem că vreți să scăpați de barele de date. Selectați întreaga zonă de celule de la C5 la G13, apoi apăsați CTRL+Q pentru a afișa din nou panoul Analiză rapidă.",null,"Legume și fructe","Fructe",{"v":10000,"d":"10,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"}]
["Apăsați tasta Tab pentru a accesa Opțiuni formatare, apoi apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA pentru a găsi Golire... și apăsați pe Enter.",null,"Brutărie","Produse de panificație",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":15000,"d":"15,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
["DE REȚINUT: Atunci când selectați celule, apare acest buton Analiză rapidă. Pe bună dreptate, nu credeți? Puteți accesa oricând butonul utilizând tasta de comenzi rapide: CRTL+Q. Dacă aveți întrebări despre datele selectate, selectați această opțiune și vedeți dacă vă oferă răspunsuri. ",null,"Brutărie","Deserturi",{"v":25000,"d":"25,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":120000,"d":"120,000 lei"}]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,"Delicatese","Sandviș",{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":35000,"d":"35,000 lei"},{"v":25000,"d":"25,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de vită",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":110000,"d":"110,000 lei"},{"v":200000,"d":"200,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de pui",{"v":75000,"d":"75,000 lei"},{"v":82000,"d":"82,000 lei"},{"v":150000,"d":"150,000 lei"}]
{"$rows_empty":13}
["Creați rapid o diagramă"]
["Puteți să utilizați oricând fila Inserare și să creați o diagramă. Dar iată o altă modalitate de a crea o diagramă utilizând opțiunea Analiză rapidă. Însă de data aceasta vom utiliza comanda rapidă de la tastatură:"]
["Celulele C34-G42 conțin date pe cinci coloane: Departament, Categorie, Oct, Nov și Dec."]
["Accesați o celulă din tabel dintre celulele C34-G42, de exemplu accesați celula D38, apoi apăsați Ctrl+Q."]
["Apare panoul Analiză rapidă. Apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA până când găsiți Diagrame."]
["Apăsați tasta Tab pentru a accesa opțiunile Diagrame și Enter pentru a selecta Grupată..."]
["Apare o nouă diagramă coloană grupată care este selectată. Utilizați tastele săgeată pentru a o muta oriunde doriți. Fiecare produs din diagramă are trei coloane, una pentru fiecare lună de vânzări: Oct, Nov și Dec."]
["Mergeți la celula A47 pentru instrucțiunile următoare.",null,"Departament","Categorie","Oct","Nov","Dec"]
[null,null,"Brutărie","Produse de panificație",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":15000,"d":"15,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
[null,null,"Brutărie","Deserturi",{"v":25000,"d":"25,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":120000,"d":"120,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Sandvișuri",{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":35000,"d":"35,000 lei"},{"v":25000,"d":"25,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de vită",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":110000,"d":"110,000 lei"},{"v":200000,"d":"200,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de pui",{"v":75000,"d":"75,000 lei"},{"v":82000,"d":"82,000 lei"},{"v":150000,"d":"150,000 lei"}]
[null,null,"Legume și fructe","Legume",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"}]
[null,null,"Legume și fructe","Fructe",{"v":10000,"d":"10,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"}]
[]
[]
[]
[]
["Creați rapid diagrame sparkline"]
["Să presupunem că vreți să amplasați linii de tendință mici în dreapta acestor date pentru a arăta cum cresc sau scad cantitățile pe parcursul celor trei luni. Nu trebuie să creați 8 diagrame cu linii mici. Puteți crea în schimb diagrame sparkline."]
["Celulele C54-G62 conțin date pe cinci coloane: Departament, Categorie, Oct, Nov și Dec."]
["Mergeți la o celulă din tabel dintre celulele C55-G62, apoi apăsați Ctrl+Q."]
["În panoul Analiză rapidă care apare, apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA până când găsiți Diagrame sparkline, apoi apăsați pe Tab pentru a selecta opțiunea Linie. Apăsați pe Enter pentru a adăuga Diagrame sparkline la tabel."]
["Diagramele de tip sparkline apar în partea dreaptă a coloanei Dec, în celulele H55-H62. Fiecare linie reprezintă datele pentru acel rând și arată cum cantitățile cresc sau scad."]
["Pentru a goli diagramele sparkline, selectați celulele H55-H62. Apăsați ALT+JD pentru a accesa fila Instrumente sparkline - Proiectare, deasupra panglicii. Apăsați pe G pentru a selecta opțiunea Golire, apoi apăsați din nou pe G pentru a selecta Goliți diagramele sparkline selectate."]
["Mergeți la celula A68 pentru instrucțiunile următoare.",null,"Departament","Categorie","Oct","Nov","Dec"]
[null,null,"Brutărie","Produse de panificație",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":15000,"d":"15,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
[null,null,"Brutărie","Deserturi",{"v":25000,"d":"25,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":120000,"d":"120,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Sandvișuri",{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"},{"v":20000,"d":"20,000 lei"}]
[null,null,"Delicatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":35000,"d":"35,000 lei"},{"v":25000,"d":"25,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de vită",{"v":90000,"d":"90,000 lei"},{"v":110000,"d":"110,000 lei"},{"v":200000,"d":"200,000 lei"}]
[null,null,"Carne","Carne de pui",{"v":75000,"d":"75,000 lei"},{"v":82000,"d":"82,000 lei"},{"v":150000,"d":"150,000 lei"}]
[null,null,"Legume și fructe","Legume",{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":80000,"d":"80,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"}]
[null,null,"Legume și fructe","Fructe",{"v":10000,"d":"10,000 lei"},{"v":30000,"d":"30,000 lei"},{"v":40000,"d":"40,000 lei"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Mai multe informații de pe web"]
["Analizați instantaneu datele dvs."]
["Analizarea tendințelor din date utilizând diagrame de tip sparkline"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"9. Diagrame","index":9,"n_rows":73,"n_cols":6,"rows_kept":73}
["Diagrame excelente, recomandate pentru dvs."]
["Celulele C5-D11 conțin date pe două coloane: Anul și Participare la conferință."]
["Accesați orice celulă din tabel dintre celulele C5-D11, de exemplu, accesați celula C6. Apăsați CTRL+G, tastați C6, apoi apăsați Enter."]
["Acum apăsați ALT+C pentru a accesa fila Inserare diagrame, deasupra panglicii. Apăsați pe M pentru a afișa opțiunile Diagrame recomandate."]
["Vor apărea câteva recomandări. Apăsați pe Tab pentru a accesa lista și utilizați tastele săgeată pentru a găsi o opțiune denumită Coloane grupate, apoi apăsați pe Enter.",null,"Anul","Participare la conferință"]
["Apare o diagramă coloană care afișează unitățile vândute pentru fiecare an. Utilizați tastele săgeată pentru a muta diagrama oriunde doriți.",null,2012,500]
["Acum puteți adăuga o linie de tendință. Selectați diagrama pe care tocmai ați creat-o și apăsați ALT+JC pentru a accesa fila Instrumente diagramă - Proiectare, deasupra panglicii. ",null,2013,800]
["Apăsați pe A pentru Adăugare element diagramă, apoi apăsați SĂGEATĂ ÎN JOS pentru a găsi opțiunea Linie de tendință. Apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA pentru a deschide opțiunile Linie de tendință, apoi SĂGEATĂ ÎN JOS pentru a naviga la opțiunea Liniară, apoi apăsați pe Enter. Acum aveți o linie de tendință care arată direcția generală a unităților vândute în timp.",null,2014,1000]
["CREDIT SUPLIMENTAR: Doriți un tabel de date chiar sub diagramă? Selectați diagrama. Apăsați ALT+JC pentru a accesa fila Instrumente diagramă - Proiectare. Apoi apăsați pe A pentru Adăugare element diagramă. Apăsați SĂGEATĂ ÎN JOS pentru a găsi opțiunea Tabel de date, apoi apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA pentru a deschide opțiunile Tabel de date. Apăsați SĂGEATĂ ÎN JOS până când găsiți opțiunea Cu chei de legendă. Selectați Cu chei de legendă, apoi apăsați pe Enter pentru a adăuga Chei de legendă la diagramă.\n",null,2015,900]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,2016,1000]
[null,null,2017,1200]
{"$rows_empty":15}
["Axe orizontale și verticale"]
["Probabil că la școală ați învățat că există axele x și y. Și Excel conține aceste două axe, dar ele au alte nume. "]
["În Excel sunt denumite astfel:"]
["• Axa x din partea de jos se numește axă orizontală. "]
["• Axa y care rulează în sus și în jos se numește axă verticală. "]
["Fiecare axă poate fi o axă de valori sau o axă de categorie. "]
["• O axă de valori reprezintă valori numerice. De exemplu, o axă de valori poate reprezenta lei, ore, durata, temperatura etc.  Axa verticală din diagrama din partea dreaptă, începând de la celula D30, este o axă de valori. "]
["• O axă de categorie reprezintă lucruri cum ar fi date, nume de persoane, nume de produs. Axa orizontală din diagrama din partea dreaptă, începând de la celula D30, conține ani: 2012, 2013 și așa mai departe, deci este o axă de categorie. "]
["Mergeți la celula A52 pentru instrucțiunile următoare."]
{"$rows_empty":16}
["Axă secundară"]
["Într-o diagramă puteți utiliza, de asemenea, o axă secundară. O axă secundară este o axă de valori suplimentară care poate afișa alte valori decât o anumită axă de valori."]
["Un exemplu popular este în diagrama din partea dreaptă, începând din celula D52. Este similar cu diagrama de mai sus, dar conține o axă verticală secundară suplimentară care reprezintă cantitățile vândute pentru fiecare lună. Se spune că folosirea unei axe secundare este similară utilizării a „două diagrame într-una singură”. Și este adevărat. Această diagramă este atât o diagramă coloană, cât și o diagramă cu linii. Aceste diagrame se numesc diagrame Combo în Excel. Dacă vă interesează acest tip de diagramă, selectați hyperlinkul din celula A70."]
["Celulele D67-F73 conțin date pe trei coloane: Data, Participare la conferință și Vânzări de alimente. Coloana Vânzări de alimente conține date care susțin axa secundară pentru diagrama descrisă mai sus."]
["CREDIT SUPLIMENTAR: Încercați să creați o diagramă combo. Selectați întregul tabel, de la celula D67 la F73. Utilizați opțiunea Analiză rapidă, CTRL+Q, pentru a găsi opțiunea Diagrame. Apăsați pe Tab pentru a accesa opțiunile Diagrame, apoi apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA pentru a selecta Mai multe... Apar opțiunile pentru Diagrame recomandate. Apăsați SĂGEATĂ LA DREAPTA pentru a selecta fila Toate diagramele, apoi apăsați SĂGEATĂ ÎN JOS până când găsiți opțiunea Combo, listată în partea de jos. Apăsați de două ori tasta Tab pentru a introduce numele pentru Serie: Apăsați de două ori SĂGEATĂ ÎN JOS pentru a găsi „Vânzări de alimente”, apoi apăsați de două ori pe Tab pentru a selecta opțiunea Axă secundară. Apăsați BARA DE SPAȚIU pentru a activa această opțiune, apoi apăsați pe Enter. \n"]
["Mergeți la celula A68 pentru instrucțiunile următoare."]
{"$rows_empty":9}
[{"$nulls":3},"Dată","Participare la conferință","Vânzări de alimente"]
["Mai multe informații de pe web",null,null,"2012-01-15",500,{"v":5000,"d":"5,000 lei"}]
["Crearea unei diagrame de la început la sfârșit",null,null,"2013-01-15",800,{"v":11200,"d":"11,200 lei"}]
["Creați o diagramă combo cu o axă secundară",null,null,"2014-01-15",1000,{"v":30000,"d":"30,000 lei"}]
["Tipuri de diagrame disponibile în Office",null,null,"2015-01-15",900,{"v":25000,"d":"25,000 lei"}]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,null,"2016-01-15",1000,{"v":5000,"d":"5,000 lei"}]
[{"$nulls":3},"2017-01-15",1200,{"v":8000,"d":"8,000 lei"}]

{"sheet":"10. PivotTable","index":10,"n_rows":63,"n_cols":6,"rows_kept":63}
["Rezumați date cu rapoartele PivotTable"]
["Celulele C3-F9 conțin date pe patru coloane: Data, Vânzător, Produs și Sumă."]
["Examinați coloanele Data, Vânzător, Produs și Sumă. Puteți identifica rapid care este cel mai profitabil produs? Sau care este cel mai eficient vânzător? Aici vă poate ajuta raportul PivotTable din celulele E11-F15.",null,"Dată","Vânzător","Produs","Sumă"]
["Când am creat raportul PivotTable, am făcut clic pe câteva butoane, pentru a putea rezuma datele. Acum știm care este cel mai profitabil produs. ",null,{"$f":"TODAY()-57","v":"2020-01-15"},"Cristina","Bere",{"v":1400,"d":"1,400 lei"}]
["Urmează să pivotați datele, astfel încât să aflați care este cel mai eficient vânzător. Selectați orice celulă din raportul PivotTable, de exemplu, mergeți la celula E12. Apăsați CTRL+G, tastați E12, apoi apăsați Enter.",null,{"$f":"TODAY()-52","v":"2020-01-20"},"Eugen","Vin",{"v":1010,"d":"1,010 lei"}]
["Acum, apăsați pe TAB până când accesați lista Categorii: Data, Vânzător, Produs și Sumă. Utilizați săgețile pentru a găsi caseta de selectare vânzător. Apăsați bara de spațiu pentru a adăuga câmpul vânzător. Apoi apăsați SHIFT + F6 până când accesați tabelul PivotTableSample. Apoi treceți la celula F12. Ana este vânzătorul principal cu 2150. ",null,{"$f":"TODAY()-35","v":"2020-02-06"},"Cristina","Bere",{"v":750,"d":"750 lei"}]
["Defilați în jos pentru mai multe detalii: Mergeți la A27. Sau, pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN.",null,{"$f":"TODAY()-31","v":"2020-02-10"},"Eugen","Suc",{"v":510,"d":"510 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-11","v":"2020-03-01"},"Magda","Suc",{"v":1600,"d":"1,600 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-12"},"Laura","Vin",{"v":680,"d":"680 lei"}]
[]
[{"$nulls":4},"Row Labels","Sumă de Sumă"]
[{"$nulls":4},"Bere",{"v":2150,"d":"2,150 lei"}]
[{"$nulls":4},"Suc",{"v":2110,"d":"2,110 lei"}]
[{"$nulls":4},"Vin",{"v":1690,"d":"1,690 lei"}]
[{"$nulls":4},"Grand Total",{"v":5950,"d":"5,950 lei"}]
{"$rows_empty":11}
["Creați un raport PivotTable"]
["Acum veți crea singur un raport PivotTable pentru a ști cum să-l creați atunci când trebuie să rezumați date."]
["Celulele C34-F40 conțin date pe patru coloane: Data, Vânzător, Produs și Sumă."]
["Selectați o celulă din tabel. De exemplu, accesați Cell E38, apoi apăsați ALT + CV pentru a insera un raport PivotTable."]
["Apare caseta de dialog Creare PivotTable. Este evidențiată opțiunea Selectare tabel sau zonă. Lăsați selectată această opțiune buton radio și apăsați pe Tab pentru a alege unde doriți să amplasați raportul PivotTable. Este selectată opțiunea implicită: Foaie de lucru nouă. Apăsați SĂGEATĂ ÎN JOS pentru a selecta Foaie de lucru existentă. Apăsați pe Tab pentru a accesa caseta text Locație și tastați C42, apoi apăsați pe Enter."]
["Panoul Câmpuri PivotTable apare în partea dreaptă. Apăsați SHIFT+F6 până când găsiți caseta text Căutare: Tastați cuvinte de căutat pentru a le edita. "]
["Apăsați pe Tab pentru a accesa lista de categorii. Apăsați SĂGEATĂ ÎN JOS pentru a găsi caseta de selectare Produs. Apăsați bara de spațiu pentru a selecta Produs.\nAtunci când faceți acest lucru, câmpul Produs este adăugat la zona Rânduri din partea de jos a panoului. Iar datele despre produs apar sub formă de Etichete de rânduri în noul raport PivotTable."]
["Acum apăsați SĂGEATĂ ÎN JOS pentru a găsi caseta de selectare Sumă. Apăsați bara de spațiu pentru a selecta Produs.\nAtunci când faceți acest lucru, câmpul Sumă va fi adăugat la zona Valori din partea de jos a panoului. Totodată, cantitățile sunt însumate pentru fiecare produs din raportul PivotTable.\n",null,"Dată","Vânzător","Produs","Sumă"]
["Felicitări, ați creat un raport PivotTable. Dar puteți realiza mult mai multe lucruri. Așadar, accesați celula A60 dacă doriți să aflați mai multe.",null,{"$f":"TODAY()-57","v":"2020-01-15"},"Cristina","Bere",{"v":1400,"d":"1,400 lei"}]
["Mergeți la celula A60 pentru instrucțiunile următoare.",null,{"$f":"TODAY()-52","v":"2020-01-20"},"Eugen","Vin",{"v":1010,"d":"1,010 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-35","v":"2020-02-06"},"Cristina","Bere",{"v":750,"d":"750 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-31","v":"2020-02-10"},"Eugen","Suc",{"v":510,"d":"510 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-11","v":"2020-03-01"},"Magda","Suc",{"v":1600,"d":"1,600 lei"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-12"},"Laura","Vin",{"v":680,"d":"680 lei"}]
{"$rows_empty":19}
["Mai multe informații de pe web"]
["Crearea unui raport PivotTable pentru analiza datelor dintr-o foaie de lucru"]
["Utilizarea Listei de câmpuri pentru aranjarea câmpurilor dintr-un raport PivotTable"]
["Mergeți înapoi la început apăsând CTRL+HOME. Pentru a trece la pasul următor, apăsați CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"Aflați mai multe","index":11,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Aveți mai multe întrebări despre Excel?"]
["Apăsați ALT+Q și tastați ce doriți să știți."]
["Mergeți mai departe. Puteți învăța mai multe cu Excel:"]
["Comunitate: Puneți întrebări și conectați-vă cu alți fani Excel.\n"]
["Care mai sunt noutățile?\nAbonații Office 365 primesc continuu actualizări și caracteristici noi.\n\n"]