{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":12,"sheets":["Početak","1. Dodavanje","2. Ispuna","3. Dijeljenje","4. Transponiranje","5. Sortiranje i filtriranje","6. Tablice","7. Padajući popisi","8. Analiza","9. Grafikoni","10. Zaokretne tablice","Saznajte više"],"not_rendered":{"charts":2,"images":40,"defined_names":12,"pivot_tables":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Početak","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Dobro došli na predstavljanje. \nUpute za čitače zaslona: U samo 10 koraka upoznat ćete Excel i biti spremni za rad u toj najpopularnijoj aplikaciji za proračunske tablice na svijetu. \nOvo se predstavljanje sastoji od još 11 listova. Upute za svaki list počinju u ćeliji A1, a svaki daljnji korak nalazi se u ćeliji A2, A3 itd. \nUpute će vam reći do kojih ćelija treba otići da biste koristili neku značajku ili vas uputiti na daljnje čitanje.\nDa biste započeli, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]
["Krenite s predstavljanjem"]
["U samo 10 koraka upoznat ćete Excel i biti spremni za rad u toj najpopularnijoj \naplikaciji za proračunske tablice na svijetu."]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste pokrenuli predstavljanje, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"1. Dodavanje","index":1,"n_rows":91,"n_cols":7,"rows_kept":91}
["Zbrajajte brojeve kao profesionalac"]
["Evo nekoliko načina zbrajanja brojeva u aplikaciji Excel:"]
["Ćelije od C3 do D7 sadrže podatke u dva stupca: jednom za Voće, drugom za Iznos. ",null,"Voće","Iznos",null,"Meso","Iznos"]
["Idite na D8 tako da pritisnete CTRL+G, unesete D8, a zatim pritisnete ENTER.",null,"Jabuke",50,null,"Govedina",50]
["Unesite =SUM(D4:D7), a zatim pritisnite ENTER.",null,"Naranče",20,null,"Piletina",30]
["Rezultat je 170. ",null,"Banane",60,null,"Svinjetina",10]
["Evo još jednog načina zbrajanja, pomoću tipkovnog prečaca. Ćelije od F3 do G7 sadrže podatke u dva stupca: Meso i Iznos.",null,"Limuni",40,null,"Riba",50]
["Idite u ćeliju G8. Pritisnite ALT+=, a zatim ENTER."]
["Rezultat u ćeliji G8 jest 140."]
["Evo još jednog načina zbrajanja. U ćelijama od C10 do D15 podaci su raspoređeni u dva stupca: Stavka i Iznos.",null,"Stavka","Iznos",null,"Stavka","Iznos"]
["Sada dodajte samo brojeve veće od 50. Idite u ćeliju D16. Unesite =SUMIF(D11:D15;\">50\") pa pritisnite Enter. Rezultat je 100.",null,"Kruh",50,null,"Kruh",50]
["DODATNI ZADATAK: Ćelije od F10 do G15 sadrže podatke u dva stupca: Stavka i Iznos. Idite u ćeliju G16. Pokušajte tu dodati još jednu formulu SUMIF. Dodaj iznose u stupac G, u ćelije od G11 do G15, ali dodajte iznose manje od 100. Rezultat bi trebao biti 160.",null,"Krafne",100,null,"Krafne",100]
["Potražite još pojedinosti: idite na A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Keksi",40,null,"Keksi",40]
[null,null,"Kolači",50,null,"Kolači",50]
[null,null,"Pite",20,null,"Pite",20]
{"$rows_empty":11}
["Više o funkciji SUM "]
["U jednom od prethodnih savjeta naučili smo vas kako koristiti funkciju SUM. Evo još pojedinosti o njoj."]
["Ćelije od C37 do D41 sadrže podatke u dva stupca: Voće i Iznos. "]
["Formula u ćeliji D42: =SUM(D38:D41)."]
["Kad bi funkcija SUM u ćeliji D42 mogla govoriti, rekla bi ovo: Zbroji vrijednosti u ćelijama D38, D39, D40 i D41."]
["Evo kako se još može koristiti:"]
["Ćelije od C47 do D48 sadrže podatke u dva stupca: Stavka i Iznos. "]
["Ćelije od F47 do G51 sadrže podatke u dva stupca: Stavka i Iznos. "]
["Ćelije od E53 do E54 sadrže podatke u jednom stupcu: Zbroj."]
["Formula u ćeliji E54: =SUM(D48;G48:G51;100)."]
["Kad bi funkcija u ćeliji E54 mogla govoriti, rekla bi ovo: Zbroji sljedeće: vrijednost u ćeliji D48, vrijednosti u ćelijama G48, G49, G50 i G51 te 100.",null,"Voće","Iznos"]
["Formula u ćeliji E54 koristi sljedeće:",null,"Jabuke",50]
["• Referenca na jednu ćeliju, što je adresa ili naziv ćelije. D48 je referenca na jednu ćeliju u prethodnoj formuli. ",null,"Naranče",20]
["• Raspon ćelija, što je niz ćelija koji počinje jednom ćelijom i završava drugom. G48:G51 raspon je ćelija u formuli. ",null,"Banane",60]
["• Konstanta, a to je broj 100. ",null,"Limuni",40]
["VAŽNE POJEDINOSTI: Idite u ćeliju E54. Pri kraju formule primijetiti ćete 100. Iako je moguće tako uvrstiti brojeve u formulu, ne preporučujemo to osim ako je to apsolutno nužno. To je konstanta i lako je na nju zaboraviti. Preporučujemo da se referirate na drugu ćeliju, npr. D16. Tako ju je lako vidjeti, a nije skrivena u formuli. ",null,null,{"$f":"SUM(D38:D41)","v":170}]
["Idite u ćeliju A66 da biste vidjeli sljedeću uputu."]
[]
[]
[]
[null,null,"Stavka","Iznos",null,"Stavka","Iznos"]
[null,null,"Tablica",20,null,"Automobili",20]
[{"$nulls":5},"Kamioni",10]
[{"$nulls":5},"Bicikli",10]
[{"$nulls":5},"Koturaljke",40]
[]
[{"$nulls":4},"Zbroj:"]
[{"$nulls":4},{"$f":"SUM(D48,G48:G51,100)","v":200}]
{"$rows_empty":11}
["Više o funkciji SUMIF "]
["Pokazali smo vam i funkciju SUMIF pri vrhu ovog lista u ćelijama A10 i A11. Funkcija SUMIF zbraja ukupne zbrojeve na temelju nekog kriterija. "]
["Ćelije od C72 do D77 sadrže podatke u dva stupca: Stavka i Iznos. "]
["Formula u ćeliji D78: =SUMIF(D73:D77;\">50\")."]
["Kad bi funkcija SUMIF mogla govoriti, rekla bi sljedeće: Zbroji neke vrijednosti na temelju sljedećeg kriterija, pregledaj ćelije od D73 do D77 i ako je vrijednost veća od 50, zbroji ih."]
["NAPOMENA: ako shvatite da koristite puno formula SUMIF, možda je zaokretna tablica bolje rješenje. Da biste saznali više, pogledajte radni list Zaokretna tablica."]
["Ćelije od F72 do G77 sadrže podatke u dva stupca: Stavka i Iznos. ",null,"Stavka","Iznos",null,"Stavka","Iznos"]
["DOBRO JE ZNATI: Idite u ćeliju G78. Formula u ćeliji G78: =SUMIF(G73:G77;\">=50\") razlikuje se od one u ćeliji D78. Točnije, kriterij zbroja jest \">=50\", što znači veći od ili jednak 50. Možete koristiti i druge operatore, npr. \"<=50\", što znači manji od ili jednak 50. A tu je i \"<>50\", što znači koji nije jednak 50. \n",null,"Kruh",50,null,"Kruh",50]
["Idite u ćeliju A86 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,"Krafne",100,null,"Krafne",100]
[null,null,"Keksi",40,null,"Keksi",40]
[null,null,"Kolači",50,null,"Kolači",50]
[null,null,"Pite",20,null,"Pite",20]
[{"$nulls":3},{"$f":"SUMIF(D73:D77,\">50\")","v":100},null,null,{"$f":"SUMIF(G73:G77,\">=50\")","v":200}]
{"$rows_empty":7}
["Više informacija na webu"]
["Sve o funkciji SUM"]
["Sve o funkciji SUMIF"]
["Korištenje programa Excel kao kalkulatora "]
["Besplatni tečajevi za Excel na internetu"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"2. Ispuna","index":2,"n_rows":67,"n_cols":8,"rows_kept":67}
["Uštedite na vremenu automatskim ispunjavanjem ćelija"]
["Evo kako koristiti značajku ispune u aplikaciji Excel:"]
["Ćelije od C3 do G7 sadrže podatke u pet stupaca: \"Ovo:\" – stupac koji sadrži broj 50 u svakoj ćeliji; \"Plus ovo:\" – stupac koji sadrži brojeve 50, 60, 70 i 80; \"Jednako je:\" – stupac u kojemu ćelija E4 sadrži zbroj ćelija C4 i D4; \"Plus ovo:\" – stupac koji u svakoj ćeliji sadrži broj 75; i \"Jednako je:\" – stupac u kojem ćelija G4 sadrži zbroj ćelija E4 i F4.",null,"Ovo:","Plus ovo:","Jednako je:","Plus ovo:","Jednako je:"]
["Idite u ćeliju E4. Pritisnite CTRL+G, unesite E4 pa pritisnite Enter. ",null,50,50,{"$f":"SUM(C4:D4)","v":100},75,{"$f":"SUM(E4:F4)","v":175}]
["Odaberite ćelije E4, E5, E6 i E7 tako da držite tipku SHIFT dok pritišćete tipku sa strelicom dolje, a zatim pritisnite CTRL+D. Excel će automatski ispuniti ćelije ukupnim zbrojevima: 110, 120 i 130. To neku zovu “ispunjavanjem prema dolje”.",null,50,60,null,75]
["DODATNI ZADATAK: Idite u ćeliju G4 i ponovite prethodne korake ispunjavanja prema dolje.",null,50,70,null,75]
["Ćelije od C10 do G14 sadrže podatke u pet stupaca. Nakon izvršavanja koraka u ćelijama A5 i A6 ti stupci sadrže zaglavlje od C3 do G3 i vrijednosti iz ćelija od C4 do G7.",null,50,80,null,75]
["Idite u ćeliju C15. Odaberite ćelije C15, D15, E15, F15 i G15. Ovaj put pritisnite CTRL+R da biste ispunili ćelije. Neki to nazivaju „ispunjavanje udesno”."]
["Potražite još pojedinosti: Idite u ćeliju A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]
[null,null,"Ovo:","Plus ovo:","Jednako je:","Plus ovo:","Jednako je:"]
[null,null,50,50,{"$f":"SUM(C11:D11)","v":100},75,{"$f":"SUM(E11:F11)","v":175}]
[null,null,50,60,{"$f":"SUM(C12:D12)","v":110},75,{"$f":"SUM(E12:F12)","v":185}]
[null,null,50,70,120,75,195]
[null,null,50,80,130,75,205]
[null,null,{"$f":"SUM(C11:C14)","v":200}]
{"$rows_empty":11}
["Pomoću hvatišta ispune kopirajte ćelije"]
["Ponekad ne želite da se brojevi mijenjaju dok ispunjavate. Umjesto toga želite samo kopirati vrijednosti u druge susjedne ćelije. Evo kako to napraviti:"]
["Ćelije od C33 do F37 sadrže četiri stupca: Odjel, Kategorija, Proizvod i Broj. "]
["Idite u ćeliju C34. Odaberite C34, C35, C36, C37 i pritisnite CTRL+D. Vrijednosti u ćeliji C34 ispunjavaju se prema dolje u odabrane ćelije."]
["Idite u ćeliju A64 da biste vidjeli sljedeću uputu."]
[]
[null,null,"Odjel","Kategorija","Proizvod","Broj"]
[null,null,"Voće i povrće","Voće","Jabuka",100]
[{"$nulls":4},"Naranča",200]
[{"$nulls":4},"Banana",50]
[{"$nulls":4},"Kruške",100]
{"$rows_empty":8}
[{"$nulls":3},"Sij"]
[null,null,"1. tjedan",35,44,79,null,"1. kvartal"]
[{"$nulls":3},74,64,56]
[{"$nulls":3},82,50,83]
[{"$nulls":3},90,22,89]
{"$rows_empty":9}
[null,null,"Intervali"]
[null,null,15,30]
[]
[]
["Više informacija na webu"]
["Automatsko ispunjavanje ćelija radnog lista podacima "]
["Ispunjavanje formulom susjednih ćelija prema dolje"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"3. Dijeljenje","index":3,"n_rows":86,"n_cols":8,"rows_kept":86}
["Podaci su nagurani u jedan stupac? Podijelite ih."]
["Idite u ćeliju D5. Pritisnite CTRL+G, unesite D5 pa pritisnite Enter. Unesite ime iz stupca E-pošta u ćeliji C5: Marica."]
["Idite u ćeliju D6. Pritisnite CTRL+E, kraticu za pregled predloženih unosa."]
["Pregled predloženih unosa prepoznaje kad vaš unos slijedi dosljedan uzorak i ispunjava ćelije kad otkrije taj uzorak. ",null,"E-pošta","Ime","Prezime"]
["Isprobajte još jedan način upotrebe pregleda predloženih unosa: Idite u ćeliju E5.",null,"Marica.Juric@contoso.com",null,"Jurić"]
["Pritisnite ALT+H da biste ušli na karticu Polazno iznad vrpce, a zatim ĆS da biste odabrali mogućnosti ispune. Strelicom dolje na popisu odaberite Pregled predloženih unosa ili pritisnite P. Sada su prezimena u vlastitom stupcu, od ćelije E5 do E9.",null,"Jurica.Debeljak@fabrikam.com"]
["Potražite još pojedinosti: Idite u ćeliju A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Jadranko.Lukic@relecloud.com"]
[null,null,"Franka.Jurkovic@contoso.com"]
[null,null,"Ivana.Jukic@fabrikam.com "]
{"$rows_empty":17}
["Podijelite stupac na temelju graničnika."]
["Pregled predloženih unosa prilično je praktičan. No ako želite podijeliti podatke u više stupaca odjednom, nije najbolji alat za taj posao. U toj situaciji isprobajte Tekst u stupce:"]
["Idite u ćeliju C32. Odaberite sve ćelije od C32 do C39: Od Marica pa sve dolje do Ivana. "]
["Pritisnite ALT+Y2 da biste ušli na karticu Podaci iznad vrpce pa 8 da biste odabrali Tekst u stupce u odjeljku Alati za podatke. Pojavljuje se Čarobnjak za pretvaranje teksta u stupce – korak 1 od 3. Pripazite da bude odabran izborni gumb Razgraničeni, a zatim pritisnite Enter. Pomoću tabulatora krećite se po dijaloškom okviru."]
["Čarobnjak za pretvaranje teksta u stupce – korak 2 od 3: pritišćite tabulator da biste pronašli mogućnost Zarez u odjeljku Graničnici. Pripazite da je potvrđen samo okvir Zarez, a zatim pomoću tabulatora odaberite Naprijed i pritisnite enter.",null,"Podaci","Ime","Prezime","Naziv tvrtke"]
["Čarobnjak za pretvaranje teksta u stupce – korak 3 od 3: pritisnite tabulator i odaberite samo mogućnost Općenito. ",null,"Marica,Juric,Contoso Ltd."]
["I na kraju, pritišćite tabulator dok ne uđete u tekstni okvir Odredište. Unesite $D$32 pa pritisnite enter.",null,"Jurica,Debeljak,Fabrikam Inc."]
["VRIJEDNO ISTRAŽIVANJA: Postoji još jedan način rada s podacima. Možete postaviti upit vanjskom izvoru, a zatim podijeliti podatke koje dobijete iz tog izvora. Kad to jednom napravite, podaci će se moći osvježavati i s njima će od tada biti lako raditi. Jeste li se zaintrigirali? Odaberite karticu Podaci (ALT+Y2), a zatim pregledajte mogućnosti u području Dohvaćanje i pretvaranje podataka (pritisnite nešto od sljedećeg: PN, FT, FW, PT, PR ili X1). Ili idite u ćeliju A80 da biste saznali više s weba.",null,"Jadranko,Lukic,Relecloud"]
["Idite u ćeliju A49 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,"Franka,Jurkovic,Contoso Ltd."]
[null,null,"Srecko,Ceh,Relecloud"]
[null,null,"Vjekoslav,Vlasic,Fabrikam Inc."]
[null,null,"Tin,Jozic,Relecloud"]
[null,null,"Ivana,Galic,Contoso Ltd."]
{"$rows_empty":9}
["Dijeljenje stupca formulama"]
["Možda ćete htjeti napisati formulu da biste podijelili podatke. Ako se izvorni podaci ažuriraju, tada će se ažurirati i podijeljeni podaci. To je naprednije, ali je moguće samo prilikom korištenja nekih funkcija: LEFT, RIGHT, FIND i LEN. Da biste saznali više o svakoj od tih funkcija, pogledajte veze pri dnu ovog lista pod Saznajte više s weba, koja počinje u ćeliji A80. Ako ste radoznali, evo kako možemo podijeliti ćeliju C56."]
["Idite u ćeliju E56: Ivana. Pomoću funkcije LEFT izdvojili smo znakove s lijeve strane ćelije C56. A da bismo naveli broj znakova koji će se izdvojiti, upotrijebili smo funkciju FIND. Evo kako funkcionira formula \"=LEFT(C56;FIND(\" \";C56)-1)\":"]
["Funkcija Left izdvaja određeni broj znakova s lijeve strane ćelije C56.\n\n"]
["Funkcija Find koristi se za određivanje broja znakova koji će se izdvojiti. Evo kako funkcionira funkcija Find: Pronađite broj položaja znaka prvog razmaka u ćeliji C56. Zatim oduzmite 1 da biste izuzeli sam razmak.\n"]
["Rezultat je Ivana."]
["Zatim smo stvorili [Pomoćni stupac]. To kako bismo pomogli u izdvajanju ostalog teksta iz ćelije. Namjena je toga samo privremena i to se uvijek može kasnije sakriti. ",null,"Ime u jednoj ćeliji",null,"Ime","[Pomoćni stupac]","Srednje ime","Prezime"]
["Odaberite ćeliju F56: Lucija Galić u [Pomoćni stupcu]. Vidjet ćete da smo koristili funkcije RIGHT, LEN i FIND da bismo izdvojili znakove od prvog razmaka u ćeliji C56 do kraja ćelije. ",null,"Ivana Lucija Galić",null,{"$f":"LEFT(C56,FIND(\" \",C56)-1)","v":"Ivana"},{"$f":"RIGHT(C56,LEN(C56)-FIND(\" \",C56))","v":"Lucija Galić"},{"$f":"LEFT(F56,FIND(\" \",F56)-1)","v":"Lucija"},{"$f":"RIGHT(F56,LEN(F56)-FIND(\" \",F56))","v":"Galić"}]
["Evo kako funkcionira formula \"=RIGHT(C56;LEN(C56)-FIND(\" \";C56))\":"]
["Funkcija Right izdvaja određeni broj znakova s desne strane ćelije C56."]
["U ovom slučaju funkcija LEN koristi se za određivanje broja znakova za izdvajanje. Evo kako funkcionira funkcija LEN: Izbroji koliko je znakova u ćeliji C56 i oduzmi broj znakova od funkcije Find, koja pronalazi brojev položaja znaka prvog razmaka u funkciji C56 i vraća broj znakova do razmaka. "]
["Rezultat je Lucija Galić."]
["Odaberite ćeliju G56: Lucija. Tu smo koristili skoro istu formulu kao u ćeliji A51, ali umjesto izdvajanja znakova iz ćelije C56 sada ih izdvajamo iz ćelije F56. \n"]
["Odaberite ćeliju H56: Galić. To je ista formula kao u koraku A57, ali izdvaja znakove iz ćelije F56 umjesto iz C56. "]
["Idite u ćeliju A79 da biste vidjeli sljedeću uputu."]
{"$rows_empty":15}
["Više informacija na webu"]
["Dijeljenje teksta u različite stupce"]
["Sve o naredbi Dohvati i pretvori "]
["Sve o funkciji LEFT"]
["Sve o funkciji RIGHT"]
["Sve o funkciji FIND"]
["Sve o funkciji LEN"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"4. Transponiranje","index":4,"n_rows":76,"n_cols":8,"rows_kept":76}
["Premještajte podatke promjenom njihova rasporeda"]
["Kad u aplikaciji Excel morate rotirati stupce i retke, mijenjate im raspored."]
["Ćelije od C5 do H6 sadrže dva retka: Stavke i Iznosi. Odaberite ćelije od C5 do H6."]
["Sada ćete kopirati ćelije. Pritisnite CTRL+C."]
["Odaberite ćeliju C9.",null,"Stavka","Kruh","Krafne","Keksi","Kolači","Pite"]
["Pritisnite ALT+H da biste ušli na karticu Polazno iznad vrpce, a zatim V da biste odabrali mogućnosti Lijepljenje. Pritisnite strelicu dolje ili N da biste odabrali Posebno lijepljenje. ",null,"Iznos",50,100,40,50,20]
["Pritišćite tabulator dok ne nađete Transponiraj Pritisnite razmaknicu da biste odabrali Transponiraj pa pritisnite enter."]
["SAVJET STRUČNJAKA: Tipkovni prečac za Posebno lijepljenje jest CTRL+ALT+V. \n"]
["Potražite još pojedinosti: idite na A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."," da biste nastavili na sljedeći korak"]
{"$rows_empty":17}
["Promjena rasporeda s formulom"]
["Ponekad ne želite kopirati i lijepiti da biste promijenili raspored. Tada možete upotrijebiti formulu da biste promijenili raspored redaka i stupaca. Evo kako to napraviti:"]
["Da biste promijenili raspored tih podataka, morate prvo odabrati neke prazne ćelije. Kako podaci u ćelijama od C33 do H34 na desnoj strani imaju šest stupaca i dva retka, morate odabrati suprotno: dva stupca i šest redaka. To napravite tako da odaberete ćelije od C40 do D45. "]
["To nije posve lako, pa pripazite. S odabranim tim ćelijama, unesite sljedeće: =TRANSPOSE(C33:H34), ali nemojte pritisnuti enter. Umjesto toga pritisnite CTRL+SHIFT+ENTER. Ako kao rezultat dobijete pogrešku ili #VALUE!, pokušajte ponovno počevši od upute u ćeliji A29. \n"]
["Odaberite bilo koju od ćelija kojima je promijenjen raspored, npr. C41. Pogledajte formulu pri vrhu aplikacije Excel. Vidjet ćete da formula izgleda ovako: {=TRANSPOSE(C33:H34)}"]
["Odaberite neku drugu ćeliju kojoj je promijenjen raspored između ćelija od C40 do D45, npr. D43. Ponovno pogledajte traku formule. Formula je ista kao u ćeliji C41. Zašto? Jer je to formula područja.\n"]
["Idite u ćeliju A54 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,"Artikl","Kruh","Krafne","Keksi","Kolači","Pite"]
[null,null,"Iznos",50,100,40,50,20]
{"$rows_empty":19}
["Što je formula područja?"]
["Formula područja može izvesti izračune na više ćelija u području. U prethodnom primjeru, područje je izvorni skup podataka, odnosno ćelije C33:H34. Funkcija TRANSPOSE zatim pretvara vodoravno usmjerenje ćelija u okomito. "]
["Uvijek završavate formulu područja s CTRL+SHIFT+ENTER, ne samo ENTER. Pritiskom kombinacije CTRL+SHIFT+ENTER izračunava se funkcija za područje. Kad završite, Excel stavlja posebne zagrade { } oko formule. Te su zagrade vizualni podsjetnik da je odabrana ćelija dio formule područja. Možete i sami unijeti te zagrade. Excel ih stavlja kad pritisnete CTRL+SHIFT+ENTER. "]
["IMAJTE NA UMU…\nNekoliko stvari valja imati na umu kad koristite formulu područja: \n1) Uvijek prvo odaberite više ćelija, a zatim s odabranim tim ćelijama počnite unositi formulu područja. Ključ je u ovome: prvo odaberite više ćelija, a onda počnite unositi.\n2) Kad završite s unosom formule područja, pritisnite CTRL+SHIFT+ENTER.\n3) Kad unesete formulu područja, ne možete dirati to novo područje. Npr., ne možete unositi preko samo jedne ćelije ni izbrisati je. Ne možete u to područje niti umetati novi redak ili stupac. Ako morate napraviti nešto od toga, odaberite sve ćelije koje imaju formulu područja, pritisnite Delete, a zatim unesite promjene i ponovno stvorite formulu."]
["LINGO APLIKACIJE EXCEL: Za formule područja obavezno je pritisnuti CTRL+SHIFT+ENTER, pa ih neki zovu „CSE formulama” \n"]
["Idite u ćeliju A72 da biste vidjeli sljedeću uputu."]
{"$rows_empty":12}
["Više informacija na webu"]
["Transponiranje (zakretanje) podataka iz redaka u stupce i obrnuto"]
["Sve o funkciji TRANSPOSE"]
["Stvaranje formule polja"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"5. Sortiranje i filtriranje","index":5,"n_rows":63,"n_cols":7,"rows_kept":63}
["Lako sortiranje i filtriranje"]
["Ćelije od C5 do G13 sadrže pet stupaca: Odjel, Kategorija i Iznosi za mjesece Lis, Stu, Pro."]
["Recimo da želite poredati odjele abecednim redoslijedom. Odaberite stupac Odjel, idite na ćeliju C5. Pritisnite CTRL+G, unesite C5 pa pritisnite enter. Sada pritisnite ALT+H da biste ušli na karticu Polazno iznad vrpce, a zatim 4 da biste ušli u mogućnosti sortiranja i filtriranja. Pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Sortiraj od A do Ž ili pritisnite S pa enter. "]
["Sortirajte iznose iz prosinca od velikog do malog. Odaberite ćeliju iz stupca Prosinac, idite na G5, a zatim odaberite ćelije od G5 do G13. Pritisnite ALT+H da biste ušli na karticu Polazno iznad vrpce, a zatim 4 da biste dobili mogućnosti sortiranje i filtriranje. Uočite da su se mogućnosti promijenile od Sortiraj od A do Ž na Sortiraj od najvećeg do najmanjeg itd. Pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Sortiraj od najvećeg do najmanjeg pa pritisnite enter. "]
["Sada ćete filtrirati podatke tako da se prikazuju samo reci Pekarnica. Idite u ćeliju G5, Pro. Pritisnite CTRL+A da biste odabrali sve ćelije, a zatim ALT+H da biste ušli na karticu Polazno. Pritisnite 4 da biste ušli u mogućnosti Sortiranje i filtriranje, zatim pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Filtriranje ili pritisnite F.",null,"Odjel","Kategorija","Lis","Stu","Pro"]
["Gumbi za filtriranje pojavit će se u gornjem retku od ćelije C5 do G5. Idite u ćeliju Odjel, C5, i pritisnite ALT + strelica dolje, a zatim strelicu dolje i razmaknicu da biste poništili okvir Odaberi sve. Zatim pomoću tipki sa strelicama nađite Pekarnica i pritisnite razmaknicu, a zatim enter.",null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":110000,"d":"110,000 kn"},{"v":120000,"d":"120,000 kn"}]
["DODATNI ZADATAK: Pokušajte abecedno sortirati dva stupca. Evo i kako: Prvo abecedno sortirajte Odjel (pogledajte korake u prethodnoj ćeliji A3). Zatim odaberite karticu Polazno i mogućnosti sortiranje i filtriranje. Pronađite Prilagođeno sortiranje i dodajte drugu razinu za Kategorija. Kad odaberete U redu, Odjel će biti sortiran, a unutar svakog odjela i reci Kategorija bit će sortirani abecednim redoslijedom. ",null,"Pekarnica","Deserti",{"v":25000,"d":"25,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":120000,"d":"120,000 kn"}]
["Potražite još pojedinosti: idite na A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Voće i povrće","Voće",{"v":10000,"d":"10,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"}]
[null,null,"Voće i povrće","Povrće",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":35000,"d":"35,000 kn"},{"v":25000,"d":"25,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Piletina",{"v":75000,"d":"75,000 kn"},{"v":82000,"d":"82,000 kn"},{"v":2000000,"d":"2,000,000 kn"}]
[null,null,"Pekarnica","Kruh i peciva",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":15000,"d":"15,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Sendviči",{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
{"$rows_empty":13}
["Sortiranje prema datumu, pa čak i boji"]
["Puno je načina sortiranja u aplikaciji Excel. Ovo su samo još dva:"]
["Ćelije od C31 do F31 sadrže podatke u četiri stupca: Datum troška, Zaposlenik, Hrana i Hotel."]
["Želite da datumi troška budu po redu. Stoga odaberite zaglavlje Datum troška, ćeliju C31, zatim pritisnite ALT + strelica dolje i pomoću tipki sa strelicama pronađite Sortiraj od najstarijeg do najnovijeg. Pritisnite enter. Reci će se sortirati prema rastućem redoslijedu datuma pa datumu troška."]
["Netko je ispunio tri ćelije žutom bojom. Možete sortirati retke prema toj boji. Idite na ćeliju F31 pa pritisnite ALT + strelica dolje i pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Sortiranje po boji. Pritisnite strelicu desno da biste odabrali boju isticanja \"žutu\", RGB boja 255, 255, 0, a zatim pritisnite enter. Istaknute ćelije automatski se u stupcu sortiraju na vrh. ",null,"Datum troška","Zaposlenik","Hrana","Hotel"]
["VAŽNE POJEDINOSTI: Redoslijed sortiranja ne možete očistiti kao što to možete napraviti s filtrom. Stoga ako ne želite zadržati sortiranje, poništite ga tako da pritisnete CTRL+Z.\n",null,{"$f":"TODAY()-2","v":"2020-03-08"},"Viktor",{"v":21,"d":"21 kn"},{"v":3820,"d":"3,820 kn"}]
["Idite u ćeliju A43 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,{"$f":"TODAY()-3","v":"2020-03-07"},"Eduard",{"v":62,"d":"62 kn"},{"v":2112,"d":"2,112 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-6","v":"2020-03-04"},"Dean",{"v":25,"d":"25 kn"},{"v":1611,"d":"1,611 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-10"},"Draženka",{"v":30,"d":"30 kn"},{"v":3085,"d":"3,085 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-4","v":"2020-03-06"},"Roko",{"v":69,"d":"69 kn"},{"v":528,"d":"528 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-5","v":"2020-03-05"},"Katarina",{"v":45,"d":"45 kn"},{"v":5050,"d":"5,050 kn"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Još načina filtriranja podataka"]
["Ćelije od C49 do F49 sadrže podatke u četiri stupca: Datum troška, Zaposlenik, Hrana i Hotel."]
["Idite u ćeliju F49: Hotel. Pritisnite ALT + strelicu dolje, a zatim pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Filtri za brojeve. Pritisnite strelicu dolje da biste ušli na popis Filtri za brojeve pa pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Iznad prosjeka, a zatim pritisnite enter. Excel izračunava prosječan iznos u stupcu Hotel, a zatim prikazuje samo retke s iznosima većima od tog prosjeka. "]
["Sada dodajte drugi filtar. Idite u ćeliju E49: Hrana. Pritisnite ALT + strelicu dolje, a zatim pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Filtri za brojeve. Pritisnite strelicu desno da biste ušli na popis Filtri za brojeve. Pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Veće je od..., a zatim unesite 25 i pritisnite Enter. Od tri retka filtrirana prema vrijednosti iznad prosjeka Excel pokazuje dva retka u kojima su iznosi za hrana veći od 25."]
["Idite u ćeliju A60 da biste vidjeli sljedeću uputu."]
[]
[null,null,"Datum troška","Zaposlenik","Hrana","Hotel"]
[null,null,{"$f":"TODAY()-2","v":"2020-03-08"},"Viktor",{"v":21,"d":"21 kn"},{"v":3820,"d":"3,820 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-3","v":"2020-03-07"},"Eduard",{"v":62,"d":"62 kn"},{"v":2112,"d":"2,112 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-10"},"Draženka",{"v":30,"d":"30 kn"},{"v":3085,"d":"3,085 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-6","v":"2020-03-04"},"Dean",{"v":25,"d":"25 kn"},{"v":1611,"d":"1,611 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-5","v":"2020-03-05"},"Katarina",{"v":45,"d":"45 kn"},{"v":5050,"d":"5,050 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-4","v":"2020-03-06"},"Roko",{"v":69,"d":"69 kn"},{"v":528,"d":"528 kn"}]
[]
[]
[]
[]
["Više informacija na webu"]
["Sortiranje podataka u rasponu ili tablici"]
["Filtriranje podataka u rasponu ili tablici"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"6. Tablice","index":6,"n_rows":76,"n_cols":8,"rows_kept":76}
["Tablice znatno olakšavaju rad"]
["Tablica nudi posebne značajke i pogodnosti. Evo kako stvoriti tablicu:"]
["Ćelije od C5 do G13 sadrže podatke. Idite na bilo koju ćeliju u tom rasponu, npr. D8. Pritisnite CTRL+G, unesite D8 pa pritisnite enter."]
["Pritisnite ALT+I da biste ušli na karticu Umetanje iznad vrpce pa Č, a zatim enter. Ili pak pritisnite kombinaciju tipkovnih prečaca CTRL+T pa enter."]
["Sada imate tablicu – zbirku ćelija s posebnim značajkama. Za početnike: Tablica nudi naizmjenično naglašene retke radi bolje preglednosti.",null,"Odjel","Kategorija","Lis","Stu","Pro"]
["Možete lako stvarati i nove retke. Idite u praznu ćeliju ispod C13: Meso. Unesite neki tekst pa pritisnite enter. Pojavljuje se novi redak u tablici. ",null,"Voće i povrće","Povrće",30000,80000,30000]
["Možete jednako lako stvarati i nove stupce: idite u bilo koju ćeliju između H5 i H14, npr. H10. Unesite neki tekst pa pritisnite enter. Pojavljuje se novi stupac u tablici. Ponovite postupak da biste dodali novi stupac u stupcu I.",null,"Voće i povrće","Voće",10000,30000,40000]
["Uočite da su dva stupca stvorena i oblikovana te da je u ćelije H5 i I5 unijet tekst Sij i Velj.",null,"Pekarnica","Kruh i peciva",30000,15000,20000]
["DODATNI ZADATAK: Pokušajte promijeniti stil tablice. Prvo odaberite ćeliju u tablici između C5 i I14. Pri vrhu prozora aplikacije Excel pojavit će se kartica Dizajn – Alati za tablice. Pritisnite ALT+JN da biste ušli u karticu Dizajn iznad vrpce pa B da biste ušli u stilove tablice. Pomoću tipki sa strelicama krećite se mogućnostima i odaberite stil tablice koji vam se sviđa.\n",null,"Pekarnica","Deserti",25000,80000,120000]
["Potražite još pojedinosti: idite na A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Delikatese","Sendvič",80000,40000,20000]
[null,null,"Delikatese","Salate",90000,35000,25000]
[null,null,"Meso","Govedina",90000,110000,200000]
[null,null,"Meso","Piletina",75000,82000,150000]
{"$rows_empty":13}
["Izračunati stupci u tablicama"]
["Jedan primjer pogodnosti koje vam nude tablice: izračunati stupci. Jednom unesete formulu i ona se automatski ispunjava. Evo kako to funkcionira:"]
["Ćelije od C33 do H41 sadrže podatke u šest stupaca: Odjel, Kategorija, Lis, Stu i Pro i Zbroj."]
["Idite u ćeliju H34: Zbroj."]
["Pritisnite ALT+=, a zatim Enter."]
["Formula SUM automatski se ispunjava prema dolje, tako da to ne morate vi raditi. "]
["Idite u ćeliju A47 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,"Odjel","Kategorija","Lis","Stu","Pro","Zbroj"]
[null,null,"Voće i povrće","Povrće",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"}]
[null,null,"Voće i povrće","Voće",{"v":10000,"d":"10,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"}]
[null,null,"Pekarnica","Kruh i peciva",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":15000,"d":"15,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
[null,null,"Pekarnica","Deserti",{"v":25000,"d":"25,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":120000,"d":"120,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Sendviči",{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":35000,"d":"35,000 kn"},{"v":25000,"d":"25,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":110000,"d":"110,000 kn"},{"v":200000,"d":"200,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Piletina",{"v":75000,"d":"75,000 kn"},{"v":82000,"d":"82,000 kn"},{"v":150000,"d":"150,000 kn"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Ukupni zbroj redaka u tablicama"]
["Još jedna pogodnost kod tablica jest ukupni zbroj redaka. Umjesto da unosite formulu SUM, Excel može za čas posla izračunati taj ukupni zbroj. Isto vrijedi i za formulu AVERAGE i još mnoge druge. Evo kako to funkcionira:"]
["Ćelije od C54 do E61 sadrže podatke u tri stupca: Odjel, Kategorija i Prodaja."]
["Idite na bilo koju ćeliju u prethodno navedenom rasponu, npr. D57."]
["Pri vrhu prozora aplikacije Excel pojavit će se kartica Dizajn – Alati za tablice. Pritisnite ALT+JN da biste ušli na karticu Dizajn iznad vrpce, a zatim R1 da biste odabrali Ukupni zbroj redaka u mogućnosti stila tablice."]
["Novi se redak dodaje pri dnu tablice u ćelijama od C62 do E62."]
["Ukupni zbroj 24.000 kn dodaje se u ukupni zbroj redaka, u ćeliji E62. ",null,"Odjel","Kategorija","Prodaja"]
["Ali što ako ste htjeli saznati prosjek? Odaberite ćeliju E62: 24.000 kn.",null,"Voće i povrće","Povrće",{"v":1000,"d":"1,000 kn"}]
["Pritisnite ALT + strelicu dolje, a zatim pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Prosjek i pritisnite enter. Pojavljuje se prosječan iznos od 3.000 kn.",null,"Voće i povrće","Voće",{"v":2000,"d":"2,000 kn"}]
["DOBRO JE ZNATI: Postoji prečac za pokazivanje i sakrivanje ukupnog zbroja redaka. Kliknite u tablicu, a zatim pritisnite CTRL+SHIFT+T.\n",null,"Pekarnica","Kruh i peciva",{"v":3000,"d":"3,000 kn"}]
["Idite u ćeliju A72 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,"Pekarnica","Deserti",{"v":1000,"d":"1,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Sendviči",{"v":2000,"d":"2,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Salate",{"v":3000,"d":"3,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":4000,"d":"4,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Piletina",{"v":8000,"d":"8,000 kn"}]
{"$rows_empty":10}
["Više informacija na webu"]
["Pregled tablica programa Excel"]
["Zbrajanje podataka u tablici programa Excel "]
["Korištenje izračunatih stupaca u tablici programa Excel"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."," pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"7. Padajući popisi","index":7,"n_rows":63,"n_cols":6,"rows_kept":63}
["Umetanje padajućeg popisa"]
["Padajući popisi korisnicima olakšavaju unos podataka. Evo kako ga stvoriti: "]
["Ćelije od C3 do D15 sadrže podatke u dva stupca: Hrana i Odjel.",null,"Hrana","Odjel"]
["Želimo da samo tri naziva odjela budu valjani unosi za bilo koju vrstu hrane zdesna. Ti su odjeli Voće i povrće, Meso i Pekarnica.",null,"Jabuke"]
["Idite u ćeliju D4. Pritisnite CTRL+G, unesite D4 pa pritisnite enter. Odaberite sve ćelije od D4 do D15.",null,"Govedina"]
["Na kartici Podaci odaberite Provjera valjanosti podataka ili pritisnite ALT+DL da biste otvorili dijaloški okvir Provjera valjanosti podataka. Pritišćite tabulator da dođete na Dopusti i odaberite Popis. Ponovno pritisnite tabulator.",null,"Banane"]
["U tekstni okvir Izvor unesite Voće i povrće, Meso, Pekarnica. Pazite da između svakog naziva stavite zarez. Kad završite pritisnite enter.",null,"Limuni"]
["Sada odaberite ćeliju D4, koja je uz ćeliju Jabuke u C4. Pritisnite ALT + strelicu dolje. Vidjet ćete padajući izbornik s trima stavkama koje ste dodali: Voće i povrće, Meso i Pekarnica.",null,"Brokula"]
["DOBRO JE ZNATI: Padajući popisi pomažu korisnicima da unesu valjane podatke. Zato ima smisla da padajući popisi budu dio veće skupine značajki pod nazivom provjera valjanosti podataka. \nPostoje i drugi načini provjere valjanosti podataka. Primjerice, možete ograničiti unos na cijele brojeve, datume, pa čak i minimalne ili maksimalne iznose. Dostupne su razne mogućnosti – više o njima možete pročitati odabirom veze u ćeliji A61.",null,"Kelj"]
["Potražite još pojedinosti: idite na A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Šunka"]
[null,null,"Kruh"]
[null,null,"Piletina"]
[null,null,"Keksi"]
[null,null,"Kolači"]
[null,null,"Pite"]
{"$rows_empty":11}
["Najbolji savjeti iz prakse za padajuće izbornike: koristite tablicu."]
["Upravo smo vas naučili kako umetnuti padajući izbornik s popisom odjela. No što ako se taj popis promijeni? Što ako se, primjerice, osnuje novi odjel pod nazivom Mliječni proizvodi? Morali biste ažurirati dijaloški okvir za provjeru valjanosti podataka. No postoji puno učinkovitiji način – tako da se prvo stvori tablica:"]
["Ćelije od C31 do D43 sadrže podatke u dva stupca: Hrana i Odjel. Ćelije od F31 do F34 sadrže podatke u jednom stupcu: Odjel."]
["Između ćelija od F31 do F34 odaberite ćeliju s odjelom. Npr. odaberite ćeliju F33: Meso. "]
["Stvorite tablicu tako da pritisnete CTRL+T pa enter.",null,"Hrana","Odjel",null,"Odjel"]
["Sada ćete ponovno postaviti provjeru valjanosti podataka. Pod ćelijom D31: Odjel odaberite sve prazne ćelije od D32 do D43.",null,"Jabuke",null,null,"Voće i povrće"]
["Na kartici Podaci odaberite Provjera valjanosti podataka ili pritisnite ALT+DL da biste otvorili dijaloški okvir Provjera valjanosti podataka. Pritišćite tabulator do Dopusti i pritisnite strelicu dolje da biste odabrali popis. Ponovno pritisnite tabulator.",null,"Govedina",null,null,"Meso"]
["U tekstni okvir Izvor unesite =$F$32:$F$34 pa pritisnite enter.",null,"Banane",null,null,"Pekarnica"]
["Odabrali ste vrijednosti u jednom stupcu počevši do ćelije F31: Odjel.",null,"Limuni"]
["Sada idite u ćeliju D32 i pritisnite ALT + strelica dolje. Samo su tri odjela na padajućem popisu: Voće i povrće, Meso i Pekarnica. Ali ako ste dodali novi odjel u stupcu F pod ćelijom F35: Pekarnica, taj će se popis ažurirati novim odjelom. Isprobajte.",null,"Brokula"]
["SAVJET STRUČNJAKA: Korisnici često takve popise za provjeru valjanosti stave na drugi list da ne smetaju. Tako drugi neće biti u napasti da mijenjaju popis.\n",null,"Kelj"]
["Idite u ćeliju A60 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,"Šunka"]
[null,null,"Kruh"]
[null,null,"Piletina"]
[null,null,"Keksi"]
[null,null,"Kolači"]
[null,null,"Pite"]
{"$rows_empty":16}
["Više informacija na webu"]
["Primjena provjere valjanosti podataka na ćelije"]
["Stvaranje padajućeg popisa"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"8. Analiza","index":8,"n_rows":71,"n_cols":7,"rows_kept":71}
["Brzo analizirajte podatke"]
["Evo kako analizirati podatke da biste mogli brzo uočiti uzorke i trendove:"]
["Ćelije od C5 do G13 sadrže podatke u pet stupaca: Odjel, Kategorija, Lis, Stu i Pro."]
["Idite u ćeliju u tablici između C5 i G13, npr. E9, pa pritisnite CTRL+Q. Pojavljuje se ploča Brza analiza."]
["Pritisnite tabulator da biste ušli u mogućnosti oblikovanje, a zatim enter da biste odabrali Trake podataka.",null,"Odjel","Kategorija","Lis","Stu","Pro"]
["Ćelije pod stupcima Lis, Stu i Pro, od E6 do G13, imaju posebne trake podataka koje vizualiziraju njihove iznose.",null,"Voće i povrće","Povrće",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"}]
["Recimo da želite ukloniti te trake podataka. Odaberite cijeli raspon ćelija od C5 do G13 pa pritisnite CTRL+Q da biste ponovno prikazali ploču Brza analiza.",null,"Voće i povrće","Voće",{"v":10000,"d":"10,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"}]
["Pritisnite tabulator da biste ušli u mogućnosti oblikovanje, zatim strelicu desno da biste pronašli Ukloni oblikovanje pa enter.",null,"Pekarnica","Kruh i peciva",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":15000,"d":"15,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
["DOBRO JE ZNATI: Kad odaberete ćelije, pojavljuje se gumb Brza analiza. Prikladan naziv, zar ne? Možete uvijek pristupiti tom gumbu pomoću tipkovnog prečaca: CRTL+Q. Ako ćete imati pitanja o podacima koje ste odabrali, odaberite tu mogućnost i vidite hoćete li dobiti neke odgovore. ",null,"Pekarnica","Deserti",{"v":25000,"d":"25,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":120000,"d":"120,000 kn"}]
["Potražite još pojedinosti: idite na A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,"Delikatese","Sendvič",{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":35000,"d":"35,000 kn"},{"v":25000,"d":"25,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":110000,"d":"110,000 kn"},{"v":200000,"d":"200,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Piletina",{"v":75000,"d":"75,000 kn"},{"v":82000,"d":"82,000 kn"},{"v":150000,"d":"150,000 kn"}]
{"$rows_empty":13}
["Brzo stvaranje grafikona"]
["Uvijek možete pomoću kartice Umetanje stvoriti grafikon. No postoji još jedan način stvaranja grafikona: pomoću gumba Brza analiza. Ali ovaj put upotrijebit ćemo tipkovni prečac:"]
["Ćelije od C34 do G42 sadrže podatke u pet stupaca: Odjel, Kategorija, Lis, Stu i Pro."]
["Idite u ćeliju u tablici između C34 i G42, npr. D38, pa pritisnite Ctrl+Q."]
["Pojavljuje se ploča Brza analiza. Pritisnite strelicu desno dok ne nađete stavku Grafikoni."]
["Pritisnite tabulator da biste ušli u mogućnosti grafikona pa enter da biste odabrali Grupirani..."]
["Pojavljuje se novi grupirani stupčasti grafikon i on je odabran. Slobodno ga premjestite gdje god želite pomoću tipki sa strelicama. Na grafikonu svaki proizvod ima tri stupca, po jedan za svaki mjesec prodaje: Lis, Stu i Pro."]
["Idite u ćeliju A47 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,"Odjel","Kategorija","Lis","Stu","Pro"]
[null,null,"Pekarnica","Kruh i peciva",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":15000,"d":"15,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
[null,null,"Pekarnica","Deserti",{"v":25000,"d":"25,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":120000,"d":"120,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Sendviči",{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":35000,"d":"35,000 kn"},{"v":25000,"d":"25,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":110000,"d":"110,000 kn"},{"v":200000,"d":"200,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Piletina",{"v":75000,"d":"75,000 kn"},{"v":82000,"d":"82,000 kn"},{"v":150000,"d":"150,000 kn"}]
[null,null,"Voće i povrće","Povrće",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"}]
[null,null,"Voće i povrće","Voće",{"v":10000,"d":"10,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"}]
[]
[]
[]
[]
["Brzo stvarajte mini grafikone"]
["Recimo da želite male linije trenda desno od podataka koji će pokazivati kako iznosi rastu i padaju tijekom ta tri mjeseca. Ne morate stvarati 8 malih linijskih grafikona. Možete umjesto toga stvoriti mini grafikone."]
["Ćelije od C54 do G62 sadrže podatke u pet stupaca: Odjel, Kategorija, Lis, Stu i Pro."]
["Idite na neku ćeliju u tablici između C55 i G62 pa pritisnite Ctrl+Q."]
["Na ploči Brza analiza koja će se pojaviti pritisnite strelicu desno dok ne pronađete minigrafikoni, a zatim pritisnite tabulator da biste odabrali mogućnost Linijski. Pritisnite enter da biste tablici dodali mini grafikone."]
["Mini grafikoni se pojavljuju s desne strane stupca Pro u ćelijama od H55 do H62. Svaka linija predstavlja podatke za taj redak te pokazuje rastu li iznosi ili padaju."]
["Da biste očistili mini grafikone, odaberite ćelije od H55 do H62. Pritisnite ALT+JD da biste ušli u karticu Dizajn – Alati za mini grafikone iznad vrpce. Pritisnite Č da biste odabrali mogućnost Očisti, zatim ponovno O da biste odabrali Očisti odabrane grupe minigrafikona."]
["Idite u ćeliju A68 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,"Odjel","Kategorija","Lis","Stu","Pro"]
[null,null,"Pekarnica","Kruh i peciva",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":15000,"d":"15,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
[null,null,"Pekarnica","Deserti",{"v":25000,"d":"25,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":120000,"d":"120,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Sendviči",{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"},{"v":20000,"d":"20,000 kn"}]
[null,null,"Delikatese","Salate",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":35000,"d":"35,000 kn"},{"v":25000,"d":"25,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Govedina",{"v":90000,"d":"90,000 kn"},{"v":110000,"d":"110,000 kn"},{"v":200000,"d":"200,000 kn"}]
[null,null,"Meso","Piletina",{"v":75000,"d":"75,000 kn"},{"v":82000,"d":"82,000 kn"},{"v":150000,"d":"150,000 kn"}]
[null,null,"Voće i povrće","Povrće",{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":80000,"d":"80,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"}]
[null,null,"Voće i povrće","Voće",{"v":10000,"d":"10,000 kn"},{"v":30000,"d":"30,000 kn"},{"v":40000,"d":"40,000 kn"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Više informacija na webu"]
["Trenutna analiza podataka "]
["Analiza trendova u podacima pomoću minigrafikona"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"9. Grafikoni","index":9,"n_rows":73,"n_cols":6,"rows_kept":73}
["Odlični grafikoni preporučeni za vas"]
["Ćelije od C5 do D11 sadrže podatke u dva stupca: Godina i Posjećenost konferencije."]
["Idite u bilo koju ćeliju u tablici između C5 i D11, npr. C6. Pritisnite CTRL+G, unesite C6 pa pritisnite enter."]
["Sada pritisnite ALT+I da biste ušli u karticu Umetanje grafikona iznad vrpce. Pritisnite F da biste prikazali mogućnosti Preporučeni grafikoni."]
["Pokazat će se nekoliko preporuka. Pritisnite tabulator da biste ušli na popis i pomoću tipki sa strelicama pronađite mogućnost Grupirani stupčasti pa pritisnite Enter.",null,"Godina","Posjećenost konferencije"]
["Pojavljuje se stupčasti grafikon koji prikazuje prisutnost na konferenciji svake godine. Slobodno premjestite grafikon gdje god želite pomoću tipki sa strelicama.",null,2012,500]
["Sada ćete dodati crtu trenda snage. Odaberite grafikon koji ste upravo stvorili i pritisnite ALT+JZ da biste ušli na karticu Dizajn – Alati za grafikone iznad vrpce. ",null,2013,800]
["Pritisnite D da biste dodal element grafikona, a zatim strelicu dolje da biste pronašli mogućnost Crta trenda. Pritisnite strelicu desno da biste otvorili mogućnosti crte trenda pa strelicu dolje da biste došli do mogućnosti Linearna, a zatim pritisnite Enter. Sada imate crtu trenda snage koja pokazuje općeniti smjer kretanja prodanih jedinica u vremenu.",null,2014,1000]
["DODATNI ZADATAK: Želite li tablicu s podacima izravno ispod grafikona? Odaberite grafikon. Pritisnite ALT+JZ da biste ušli na karticu Dizajn – Alati za grafikone. Zatim pritisnite D da biste dodali element grafikona. Pritisnite strelicu dolje da biste pronašli mogućnost Podatkovna tablica, a zatim strelicu desno da biste otvorili mogućnosti Podatkovna tablica. Pritšćite strelicu dolje dok ne nađete mogućnost S ključevima legende. Odaberite S ključevima legende pa pritisnite enter da biste grafikonu dodali ključeve legende.\n",null,2015,900]
["Potražite još pojedinosti: idite na A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,2016,1000]
[null,null,2017,1200]
{"$rows_empty":15}
["Vodoravne i okomite osi"]
["U školi ste možda naučili da postoje os x i y. I Excel ima te dvije osi, ali se one drugačije zovu. "]
["Evo kako se one zovu u aplikaciji Excel:"]
["• Os x pri dnu naziva se Vodoravna os. "]
["• Os y koja se proteže u smjeru gore-dolje zove se Okomita os. "]
["Svaka os može biti os vrijednosti ili Os kategorije. "]
["• Os vrijednosti predstavlja brojčane vrijednosti. Npr. os vrijednosti može predstavljati dolare, sate, trajanje, temperaturu i slično. Okomita os na grafikonu s desne strane, počevši od ćelije D30, os je vrijednosti. "]
["• Os kategorije predstavlja stavke kao što su datumi, nazivi osoba, nazivi proizvoda. Vodoravna os na grafikonu s desne strane, počevši od ćelije D30, sadrži godine: 2012., 2013. itd. – pa je stoga os kategorije. "]
["Idite u ćeliju A52 da biste vidjeli sljedeću uputu."]
{"$rows_empty":16}
["Sekundarna os"]
["U grafikonu možete upotrijebiti i Sekundarnu os. Sekundarna os sadrži dodatnu vrijednost i može pokazati druge vrijednosti u usporedbi s osi vrijednosti."]
["Čest primjer je u grafikonu desno, počevši od ćelije D52. Isti je kao prethodni grafikon, ali ima dodatnu okomitu sekundarnu os koja predstavlja iznose prodaje za svaki mjesec. Neki bi rekli da uz sekundarnu os kao da imate dva grafikona u jednom. I to je točno. Ovaj je grafikon istovremeno stupčasti i linijski grafikon. Te se vrste grafikona u aplikaciji Excel nazivaju kombinirani grafikoni. Ako vas zanima ta vrsta grafikona, odaberite hipervezu u ćeliji A70."]
["Ćelije od D67 do F73 sadrže podatke u tri stupca: Datum, Posjećenost konferencije i Prodaja hrane. Stupac Prodaja hrane sadrži podatke koji podržavaju prethodno opisanu sekundarnu os grafikona."]
["DODATNI ZADATAK: Pokušajte napraviti kombinirani grafikon. Odaberite cijelu tablicu od ćelije D67 do F73. Pomoću mogućnosti Brza analiza, CTRL+Q, pronađite mogućnost Grafikoni. Pritisnite tabulator da biste ušli u mogućnosti Grafikoni, a zatim strelicu desno da biste odabrali Još grafikona Pojavljuje se mogućnost Preporučeni grafikoni. Pritisnite strelicu desno da biste odabrali karticu Svi grafikoni pa strelicu dolje dok ne pronađete mogućnost Kombinirani navedenu pri dnu. Dvaput pritisnite tabulator da biste unijeli naziv niza: . Dvaput pritisnite strelicu dolje da biste pronašli „Prodaja hrane” pa dvaput pritisnite tabulator da biste odabrali mogućnost Sekundarna os. Pritisnite razmaknicu da biste omogućili tu mogućnost, pa pritisnite enter. \n"]
["Idite u ćeliju A68 da biste vidjeli sljedeću uputu."]
{"$rows_empty":9}
[{"$nulls":3},"Datum","Posjećenost konferencije","Prodaja hrane"]
["Više informacija na webu",null,null,"2012-01-15",500,{"v":5000,"d":"5,000 kn"}]
["Stvaranje grafikona od početka do kraja",null,null,"2013-01-15",800,{"v":11200,"d":"11,200 kn"}]
["Stvaranje kombiniranog grafikona sa sekundarnom osi",null,null,"2014-01-15",1000,{"v":30000,"d":"30,000 kn"}]
["Dostupne vrste grafikona u sustavu Office",null,null,"2015-01-15",900,{"v":25000,"d":"25,000 kn"}]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,null,"2016-01-15",1000,{"v":5000,"d":"5,000 kn"}]
[{"$nulls":3},"2017-01-15",1200,{"v":8000,"d":"8,000 kn"}]

{"sheet":"10. Zaokretne tablice","index":10,"n_rows":61,"n_cols":6,"rows_kept":61}
["Sažimanje podataka pomoću zaokretnih tablica"]
["Ćelije od C3 do F9 sadrže podatke u četiri stupca: Datum, Prodavač, Proizvod i Iznos."]
["Pregledajte stupce Datum, Prodavač, Proizvod i Iznos. Možete li brzo prepoznati koji proizvod donosi najveću dobit? Ili koji je prodavač najbolji? Tu uskaču zaokretne tablice u ćelijama od E11 do F15.",null,"Datum","Prodavač","Proizvod","Iznos"]
["Kad smo stvorili zaokretnu tablicu, kliknuli smo nekoliko gumba da bi se podaci mogli sažeti. Sada znamo koji proizvod donosi najveću dobit. ",null,{"$f":"TODAY()-57","v":"2020-01-13"},"Ana","Pivo",{"v":1400,"d":"1,400 kn"}]
["Zatim ćete zaokrenuti podatke da biste mogli saznati koji je prodavač najbolji. Odaberite bilo koju ćeliju u zaokretnoj tablici, npr. idite na E12. Pritisnite CTRL+G, unesite E12 pa pritisnite Enter.",null,{"$f":"TODAY()-52","v":"2020-01-18"},"Eduard","Vino",{"v":1010,"d":"1,010 kn"}]
["Zatim pritišćite tabulator dok ne pristupite popisu kategorija: Datum, Prodavač, Proizvod i Iznos. Pomoću strelica pronađite potvrdni okvir Prodavač. Pritisnite razmaknicu da biste dodali polje Prodavač. Zatim pritisnite SHIFT+F6 dok ne pristupite tablici ogledne zaokretne tablice. Zatim prijeđite na ćeliju F12. Ana je glavni prodavač s 2150. ",null,{"$f":"TODAY()-35","v":"2020-02-04"},"Ana","Pivo",{"v":750,"d":"750 kn"}]
["Potražite još pojedinosti: idite na A27. Ili da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN.",null,{"$f":"TODAY()-31","v":"2020-02-08"},"Eduard","Gazirani sok",{"v":510,"d":"510 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-11","v":"2020-02-28"},"Franka","Gazirani sok",{"v":1600,"d":"1,600 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-10"},"Katarina","Vino",{"v":680,"d":"680 kn"}]
[]
[{"$nulls":4},"Natpisi redaka","Zbroj od Iznos"]
[{"$nulls":4},"Gazirani sok",{"v":2110,"d":"2,110 kn"}]
[{"$nulls":4},"Pivo",{"v":2150,"d":"2,150 kn"}]
[{"$nulls":4},"Vino",{"v":1690,"d":"1,690 kn"}]
[{"$nulls":4},"Ukupni zbroj",{"v":5950,"d":"5,950 kn"}]
{"$rows_empty":11}
["Stvaranje zaokretne tablice"]
["Sada ćete sami stvoriti zaokretnu tablicu da biste je znali napraviti kad ćete trebati sažeti podatke."]
["Ćelije od C34 do F40 sadrže podatke u četiri stupca: Datum, Prodavač, Proizvod i Iznos."]
["Odaberite neku ćeliju u tablici. Na primjer, idite u ćeliju E38 pa pritisnite ALT+I+K1 da biste unijeli zaokretnu tablicu."]
["Pojavljuje se dijaloški okvir Stvaranje zaokretne tablice. Fokus je na stavci Odaberite tablicu ili raspona. Ostavite odabran taj izborni gumb i pritisnite tabulator da biste odabrali gdje želite smjestiti izvješće zaokretne tablice. Odabrana je zadana mogućnost: Novi radni list. Pritisnite strelicu dolje da biste odabrali Postojeći radni list. Pritisnite tabulator da biste ušli u tekstni okvir Lokacija i unesite C42 pa pritisnite Enter."]
["S desne se strane pojavljuje okno Polja zaokretne tablice. Pritisnite SHIFT+F6 da biste došli do tekstnog okvira Pretraživanje: unesite riječi za pretragu” radi uređivanja. "]
["Pritisnite tabulator da biste ušli na popis kategorija. Pritisnite strelicu dolje da biste našli potvrdni okvir Proizvod. Pritisnite razmaknicu da biste odabrali Proizvod.\nKad to napravite, polje Proizvod dodaje se području Reci pri dnu okna. A podaci o proizvodu pojavljuju se kao natpisi redaka u novo zaokretnoj tablici."]
["Sada pritisnite strelicu dolje da biste pronašli potvrdni okvir Iznos. Pritisnite razmaknicu da biste odabrali Iznos.\nKad to napravite, polje Iznos dodaje se području Vrijednosti pri dnu okna. A istovremeno se u zaokretnoj tablici izračunava ukupni zbroj iznosa za svaki proizvod.\n",null,"Datum","Prodavač","Proizvod","Iznos"]
["Čestitamo, napravili ste zaokretnu tablicu. No možete napraviti još puno više. Stoga idite u ćeliju A60 ako želite saznati više.",null,{"$f":"TODAY()-57","v":"2020-01-13"},"Ana","Pivo",{"v":1400,"d":"1,400 kn"}]
["Idite u ćeliju A58 da biste vidjeli sljedeću uputu.",null,{"$f":"TODAY()-52","v":"2020-01-18"},"Eduard","Vino",{"v":1010,"d":"1,010 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-35","v":"2020-02-04"},"Ana","Pivo",{"v":750,"d":"750 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-31","v":"2020-02-08"},"Eduard","Gazirani sok",{"v":510,"d":"510 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-11","v":"2020-02-28"},"Franka","Gazirani sok",{"v":1600,"d":"1,600 kn"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-10"},"Katarina","Vino",{"v":680,"d":"680 kn"}]
{"$rows_empty":17}
["Više informacija na webu"]
["Stvaranje zaokretne tablice radi analize podataka u radnoj knjizi"]
["Slaganje polja u zaokretnoj tablici pomoću popisa polja"]
["Vratite se na vrh tako da pritisnete CTRL+HOME. Da biste nastavili do sljedećeg koraka, pritisnite CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"Saznajte više","index":11,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Imate li još pitanja o aplikaciji Excel?"]
["Pritisnite ALT+Ž i unesite što želite znati."]
["Nastavite. Možete naučiti još toga s aplikacijom Excel:"]
["Zajednica: Postavljajte pitanja i povežite se s drugim obožavateljima aplikacije Excel.\n"]
["Što je još novo?\nPretplatnici na Office 365 stalno dobivaju ažuriranja i nove značajke.\n\n"]