{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":18,"sheets":["Commencer","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","Importer des données du web","Catégories","Données de ventes"],"not_rendered":{"images":18,"defined_names":11},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Commencer","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Bienvenue\nInstructions pour les lecteurs d’écran : Après avoir parcouru les feuilles de conseils de ce didacticiel, vous apprendrez à maîtriser rapidement les éléments de graphique. Les instructions de chaque feuille commencent à la cellule A1, et chaque étape suivante se trouve dans les cellules A2, A3, etc. \nLes instructions vous indiquent à quelles cellules vous devez accéder pour utiliser une fonctionnalité ou lire la suite.\nPour commencer, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE."]
["Découvrir Power Query"]
["Vous avez besoin d’importer ou de coller des données dans Excel ? \nVoulez-vous également les nettoyer et les garder à jour ? Power \nQuery est la solution et ce tutoriel vous en présente les bases.\n"]
["Revenez au début en appuyant sur CTRL+ORIGINE. Pour commencer la visite, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE."]

{"sheet":"1","index":1,"n_rows":15,"n_cols":4,"rows_kept":15}
["Est-ce que cela s'applique à vous ? Vous collez des données dans Excel, mais vous devez ensuite les nettoyer. Par exemple, pour les données ci-dessous, vous souhaiterez peut-être effectuer telle ou telle chose..."]
["Vous souhaiterez peut-être diviser cette colonne en deux: Une pour le prénom et l'autre pour le nom..."]
["Vous voulez peut-être aussi supprimer le « 00:00 » de cette dernière colonne, car il est répétitif et inutile."]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Produit","Rep. commercial","Date de commande"]
[null,"Bière","Isabelle Deniger","2018-01-15"]
[null,"Prunes","Théodore Lamy","2018-01-15"]
[null,"Poires","Blaise Berger","2018-01-20"]
[null,"Pommes","David Paulet","2018-01-20"]

{"sheet":"2","index":2,"n_rows":15,"n_cols":13,"rows_kept":15}
["Vous pouvez nettoyer les données manuellement, mais cela prend du temps..."]
["Pour résoudre ce problème, vous pouvez ajouter une nouvelle colonne pour les noms, puis les couper et coller dans cette nouvelle colonne..."]
["... Vous pouvez également reformater la dernière colonne pour exclure « 00:00 », mais cela implique beaucoup de travail..."]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":12}," "]
[null,"Produit","Rep. commercial","Date de commande"]
[null,"Bière","Isabelle Deniger","2018-01-15"]
[null,"Prunes","Théodore Lamy","2018-01-15"]
[null,"Poires","Blaise Berger","2018-01-20"]
[null,"Pommes","David Paulet","2018-01-20"]

{"sheet":"3","index":3,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["Oubliez le coupage, collage et reformatage manuel. La meilleure façon de nettoyer des données consiste à utiliser Power Query."]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"4","index":4,"n_rows":15,"n_cols":4,"rows_kept":15}
["Qu’est-ce que Power Query? C'est un éditeur spécial qui vous permet de nettoyer des données pour en faciliter l'utilisation. "]
["Les données d’origine se trouvent dans les cellules B11 à D15."]
["Nous avons ensuite utilisé Power Query pour créer la table de données nettoyée dans les cellules H11 à K15."]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Produit","Rep. commercial","Date de commande"]
[null,"Bière","Isabelle Deniger","2018-01-15"]
[null,"Prunes","Théodore Lamy","2018-01-15"]
[null,"Poires","Blaise Berger","2018-01-20"]
[null,"Pommes","David Paulet","2018-01-20"]

{"sheet":"5","index":5,"n_rows":12,"n_cols":4,"rows_kept":12}
["Une autre chose intéressante à propos de Power Query: Si vous ajoutez de nouvelles données qui sont « sales », Power Query peut également les nettoyer d’un simple clic de bouton. Essayez en suivant la présentation !"]
["Les cellules B7 à D12 contiennent des données. Il y a trois colonnes: Produit, Représentant commercial et Date de commande. Chaque colonne contient des valeurs dans chaque ligne."]
["Les cellules G7 à J12 contiennent des données. Il y a trois colonnes: Nom du produit, Prénom, Nom et Date de commande. Chaque colonne contient des valeurs dans chaque ligne."]
["ESSAYEZ CECI: Si le bouton Activer le contenu apparaît en haut d’Excel, cliquez dessus. Tapez ensuite votre prénom et nom dans la cellule C12."]
["Puis dans l'onglet Données, cliquez sur Actualiser tout. Vous constatez que Power Query a ajouté une nouvelle ligne pour les Kiwis et qu’il a nettoyé les données avec la séparation de votre prénom dans la cellule H12 et de votre nom dans la cellule I12."]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]
[null,"Produit","Rep. commercial","Date de commande"]
[null,"Bananes","Isabelle Deniger","2018-01-15"]
[null,"Prunes","Théodore Lamy","2018-01-15"]
[null,"Poires","Blaise Berger","2018-01-20"]
[null,"Pommes","David Paulet","2018-01-20"]
[null,"Kiwis",null,{"$f":"TODAY()","v":"2020-03-12"}]

{"sheet":"6","index":6,"n_rows":11,"n_cols":4,"rows_kept":11}
["Pourquoi est-il appelé Power Query? Entre les données d’origine et les données nettoyées, il existe une puissante requête permettant de les lier.  "]
["Les cellules B7 à D11 contiennent des données. Il y a trois colonnes : Produit, Représentant commercial et Date de commande. Chaque colonne contient des valeurs dans chaque ligne."]
["Les cellules G7 à J11 contiennent des données. Il y a quatre colonnes : Nom du produit, Prénom, Nom et Date de commande. Chaque colonne contient des valeurs dans chaque ligne."]
["DÉTAIL IMPORTANT : Entre les données d’origine et les données nettoyées, il existe une requête. La requête contient toutes les étapes de nettoyage. Vous n'avez donc pas besoin de les réaliser de nouveau si de nouvelles données sont ajoutées. Il vous suffit simplement de sélectionner Actualiser pour que Power Query les nettoie automatiquement."]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]
[]
[null,"Produit","Rep. commercial","Date de commande"]
[null,"Bananes","Isabelle Deniger","2018-01-15"]
[null,"Prunes","Théodore Lamy","2018-01-15"]
[null,"Poires","Blaise Berger","2018-01-20"]
[null,"Pommes","David Paulet","2018-01-20"]

{"sheet":"7","index":7,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["Il existe trois étapes clés pour utiliser Power Query : Obtenir des données, Transformer et Charger. "]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"8","index":8,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["La première étape consiste à Obtenir des données. Il s’agit tout simplement du processus d’acquisition de vos données dans Power Query. Nous allons vous décrire cette méthode lors des prochaines vidéos. "]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"9","index":9,"n_rows":3,"n_cols":1,"rows_kept":3}
["Transformer est la deuxième étape, lors de laquelle vous utilisez Power Query pour transformer ou nettoyer les données. Nous vous guiderons également pour cette étape dans nos prochaines vidéos. "]
["LANGAGE EXCEL : Pourquoi le mot « Transformer » ? Vous pouvez faire bien plus que simplement effacer des données. Vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes, filtrer, ajouter des calculs personnalisés, etc. "]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"10","index":10,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["Enfin, le Chargement est la dernière étape. C'est l'acte de renvoyer les données nettoyées, reconverties dans Excel. "]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"11","index":11,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Et n'oubliez pas : Power Query n'est pas simplement là pour nettoyer des données collées. Vous pouvez importer et transformer des données à partir d’autres sources, telles qu’un fichier, une base de données, ainsi qu'une page web."]
["Les cellules F9 à I14 contiennent des données. Il y a quatre colonnes : Année, Champions, Deuxième place, Troisième place. Chaque colonne contient des valeurs dans chaque ligne."]
["À DÉCOUVRIR : Dans cet exemple, nous avons utilisé Power Query pour obtenir des données sur la page de la Coupe du monde FIFA de Wikipédia. Vous pouvez envisager d’autres sources utiles à partir desquelles vous souhaiteriez extraire des données. "]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"12","index":12,"n_rows":3,"n_cols":1,"rows_kept":3}
["Avant de vous montrer comment utiliser Power Query, nous devons vous avertir que sa fenêtre, appelée éditeur Power Query, est grande et peut recouvrir Excel. Ceci est normal. "]
["BON À SAVOIR : Il ne vous est pas possible d'utiliser la fenêtre Excel tant que l’éditeur Power Query est ouvert. Cependant, une fois la transformation de vos données terminée, vous pouvez fermer l’éditeur. À ce stade, vous pourrez de nouveau utiliser la fenêtre Excel."]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"13","index":13,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["En fait, si vous disposez de deux moniteurs, nous vous recommandons de déplacer la fenêtre de l’éditeur Power Query vers le deuxième écran afin de pouvoir afficher Excel pour consultation au même moment. "]
["Deux moniteurs côte à côte avec Excel ouvert sur l'un d'entre eux et l'éditeur Power Query sur l’autre."]
["Si vous possédez deux écrans, placez la fenêtre Excel sur l'un d'entre eux..."]
["... et l’éditeur Power Query \u000b dans l’autre. "]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"14","index":14,"n_rows":6,"n_cols":1,"rows_kept":6}
["Démarrer les vidéos"]
["1. Consultez les feuilles situées au bas de ce classeur. Vous verrez les feuilles pour Importer des données du web, Catégories et Données de ventes. Vous utiliserez ces feuilles lorsque vous regardez les vidéos. "]
["2. Où sont les vidéos ? Elles s’affichent dans un navigateur web une fois que vous cliquez sur le lien à l’étape 4. "]
["3. N'oubliez pas qu’il existe plusieurs vidéos. Par conséquent, veillez à créer un signet sur la page. Vous pourrez ainsi y revenir au cas où vous devez faire une pause. "]
["4. Regardez les vidéos sur Power Query."]
["Pour poursuivre ce didacticiel, appuyez sur CTRL+PAGE SUIVANTE. Pour revenir à la feuille précédente, appuyez sur CTRL+PAGE PRÉCÉDENTE."]

{"sheet":"Importer des données du web","index":15,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2}
["Copiez cette URL :"]
["https://en.wikipedia.org/wiki/FIFA_World_Cup"]

{"sheet":"Catégories","index":16,"n_rows":7,"n_cols":2,"rows_kept":7}
["Nom du produit","Catégorie"]
["Bière","Boissons"]
["Café","Boissons"]
["Poires","Produits frais"]
["Pommes","Produits frais"]
["Prunes","Produits frais"]
["Thé vert","Boissons"]

{"sheet":"Données de ventes","index":17,"n_rows":25,"n_cols":4,"rows_kept":25}
["txt_ProdNam","txt_VentesRep","dt_DateCommande","dbl_Ventes"]
["Bière","Aline Dupuy","2018-01-15",{"v":14000.36,"d":"14,000.36"}]
["Prunes","Aline Dupuy","2018-01-15",{"v":1050.42,"d":"1,050.42"}]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"SUM(D2:D3)","v":{"v":15050.78,"d":"15,050.78"}}]
["Poires","Blaise Berger","2018-01-20",{"v":3000.51,"d":"3,000.51"}]
["Pommes","Blaise Berger","2018-02-20",{"v":5300.04,"d":"5,300.04"}]
["Prunes","Blaise Berger","2018-02-20",350.13]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"SUM(D5:D7)","v":{"v":8650.679999999998,"d":"8,650.68"}}]
["Café","Marie Berthelette","2018-02-27",{"v":9200.97,"d":"9,200.97"}]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"D9","v":{"v":9200.97,"d":"9,200.97"}}]
["Thé vert","Aline Dupuy","2018-03-10",{"v":13800.89,"d":"13,800.89"}]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"D11","v":{"v":13800.89,"d":"13,800.89"}}]
["Café","Marie Berthelette","2018-03-24",{"v":5980.4,"d":"5,980.40"}]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"D13","v":{"v":5980.4,"d":"5,980.40"}}]
["Bière","Joséphine Hébert","2018-04-05",{"v":12180.68,"d":"12,180.68"}]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"D15","v":{"v":12180.68,"d":"12,180.68"}}]
["Bière","Alain Lacombe","2018-04-08",{"v":42000.42,"d":"42,000.42"}]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"D17","v":{"v":42000.42,"d":"42,000.42"}}]
["Pommes","Marie Berthelette","2018-05-24",{"v":2000.39,"d":"2,000.39"}]
["Prunes","Joséphine Hébert","2018-05-24",{"v":52.5,"d":"52.50"}]
["Café","Joséphine Hébert","2018-06-07",{"v":2300.2,"d":"2,300.20"}]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"SUM(D19:D21)","v":{"v":4353.09,"d":"4,353.09"}}]
["Pommes","Philippe Chauvin","2018-06-23",{"v":15900.61,"d":"15,900.61"}]
["Poires","Philippe Chauvin","2018-06-23",{"v":9000.24,"d":"9,000.24"}]
["Total des ventes du représentant",null,null,{"$f":"SUM(D23:D24)","v":{"v":24900.85,"d":"24,900.85"}}]